英报说苏国内正掀起一场争论

【英国《每日电讯报》２月１３日文章】题：俄国国内正在辩论私有财产的是非问题（作者斯迈利发自莫斯科）
关于私有财产是非问题的根本性辩论正在苏联经济学家和政界人士中间展开，有些改革者甚至批评卡尔·马克思认为个人所有权是所谓的罪恶之源的想法是过于僵化了。
现在正在辩论可以在多大程度上打破集体主义的条条框框而又不违背社会主义理想的问题，上述的争论触及到这场辩论的核心问题。
这场辩论还反映出改革派在顽固的官僚计划机构的约束下日益感到失望的情况。
政治局的好几位成员，包括主要的经济计划制定者和监督消费品生产的党官员全都公开地发表言论，对于允许建立公开的商品自由市场和允许企业享有自由权的问题采取一种听起来不冷不热的态度。
部长会议去年年底通过的一项决议限制合作社在好几个领域的活动，其中包括电影制作、出版业和药品生产这几个领域。
但是，若干著名的改革派经济学家，这些经济学家当中的几个人是接近戈尔巴乔夫先生的，他们一直愤怒地批评政治领导人没有承认实行彻底的市场经济的必要性。
好几位著名的经济学家全都主张把住房出卖给个人，作作为缓和住房十分短缺的一个办法。
人们认为，戈尔巴乔夫同意这样一些建议，但是现在尚不清楚戈尔巴乔夫是否支持干脆把土地和住房出售给个人。