日本通讯社和电台评述：刘宁一在松村招待宴会上的讲话

【日本新闻社东京７日电】自由民主党反主流派领袖之一松村谦三今晚举行宴会，招待中国代表团团长刘宁一。
席间，刘团长向松村谦三解释了改善日中关系的三项原则。刘团长还说，在取消日美安全条约、阻止日本军国主义复活以后，中日两国可以和平共处，并且可以签订互不侵犯条约。
松村谦三强调中日两国友好对亚洲及世界和平的重要性，并且希望加强民间往来和早日恢复两国正常关系。
宴会在友好气氛中进行。
【日本外务省ＭＳＧ电台东京８日电】自由民主党的松村谦三和中国代表团团长刘宁一举行了会谈。（这次会谈是松村对于去年访问共产党中国一事表示答礼而举行的。）
席间，松村表示，为了增进日中亲善关系，自己想在最近的将来邀请共产党中国的要人。他还建议两国考虑互派记者和双方民航飞机来往东京、北京之间的问题。
对此，刘团长说：“对邀请表示感谢，关于互派记者和民航飞机来往问题，将把你的意见转达周总理、陈毅外交部长。不过，从根本上说，希望由日中两国政府举行会谈，求得解决。”他作了暗中强调政府间谈判的必要性的谈话，引起了人们的注意。
松村强调说：“认为池田内阁是岸前内阁的追随者是错误的。至少，（池田内阁）对于日中问题抱有开阔的想法。”
对此，刘团长表示赞同，说：“今后两国应当依靠正确的亲善，向和平的方向前进。”可是，他还是强调说根本上要根据对日三项原则和和平五项原则。他又作了有含蓄的谈话说：“池田内阁不是岸前内阁的追随者，那是很好的事情，不过，还要暂时看一看情况。”
【共同社东京８日电】刘宁一昨天晚上在这里表示了共产党中国的微妙的转变，即对日本采取了较为灵活的政策。
刘在同代表团的其他四名领导人跟自由民主党的高级领袖之一松村谦三在饭桌上进行“友好会谈”时解释了北平目前对日本的态度。
松村对中国客人是很熟悉的，他对中国客人说，日本的新的池田内阁并不单纯地步岸内阁的后尘。
他强调说，池田内阁对于外交事务有“较广泛的看法”，日本政府的改变提供了“解决一切长期悬而未决的分歧的机会”。他表示希望，通过“逐步来的办法”会消除这些分歧。
刘回答说，自从去年春天以来，北平对日本的态度“基本上没有改变”。但是他接受松村的这个要求：把他的关于恢复日本同共产党中国的友谊的各种方案，包括交换记者，转达给北平当局。