香港军警举行“弹压”演习

【合众社香港２５日电】军警部队今天搞了一次弹压演习以准备应付１０月１日和１０日——共产党中国和国民党中国的国庆日——可能发生的暴乱。
这次演习是在黎明前开始的，一直进行了三个小时。只有少数几个高级警察官员和陆军军官知道这次假装和暴徒作战的演习详情。官员们把这次试验称之为一次成功。
在两个假日——１０月１日是共产党人在中国执政的八周年纪念日——将把全部正规的和后备警察以及皇家陆军动员起来以防出事。
【美联社香港２５日电】二千多名保安部队星期三同英国陆军和海军部队一起举行演习来试验香港对付可能发生的暴乱的效力如何。
这次军警联合演习在去年１０月流血暴乱中所有发生纠纷最厉害的地方都派驻了部队。用霰弹短枪、催泪弹和其他武器全副武装起来的警察从这一地区匆忙调到另一地区，包括这个殖民地的港口，来试验香港的准备力量大小。