黎明前的日中经济交流（上）

【日本《日经产业新闻》连载报道】题：黎明前的日中经济交流——日中经济协会常任顾问冈崎嘉平太答记者问
１９７２年９月田中访华，日中两国实现了邦交正常化。至此，一直在两国间发挥经济交流作用的“备忘录贸易”完成了它的历史使命。今天，我们请当时“备忘录贸易”的最高负责人冈崎嘉平太先生坦率地谈谈往事。
问：冈崎先生曾是典型的资本主义部门的外贸专家，为什么与共产党中国搞起贸易来了呢？
答：我对中国的最初认识是在同中国留学生接触的过程中，多少了解了一些中国的事情。当时我想，日本资源贫乏，必须努力与中国发展贸易，日本应与中国携手并进，把那些看不起亚洲人的混蛋赶走。可是，后来中国到底变成什么样了，必须去亲眼看看。这是战后我开始与中国交往的动机。
与周恩来总理及陈毅外长吃饭时，我觉得他们与德田大不一样（德田球一，日共创始人之一——本报注）。我深感周总理的举止很有风度。这次访问使我觉得，日本应尽快恢复同中国的关系才是上策。
问：如何同一个没有邦交关系的国家发展贸易，这是个难题吧。
答：我虽是日本国际贸易保进协会的发起人之一，介这个协会是以友好商社为主的组织。我的想法是，让厂家和用户也加入进来，以便扩大贸易范围。这也是开展日中备忘录贸易的基本精神。
问：促使您提出备忘录贸易方式的契机是什么？
答：是与松村谦三先生的相识。我是在１９５４年同东久迩内阁时的厚生相松村谦三先生结识的。我向他谈了对日中贸易的想法之后，得到了他的赞同。
后来在向中国出口成套设备时，我提出了由松村先生和廖承志先生分别作日中双方担保人的方案。方案送到池田首相手里后，当时的内阁官房长官黑金泰美在回答记者关于日中关系问题的提问时说：“看来冈崎方案是可行的。”
问：这一方案被报纸登出来了吧。
答：是的。松村先生看到报纸后就来找我。当时我是池贝铁工公司总经理。他摊开手说：“你拉我当保证人，我不干。我从政多年从未干过与营利有关的事。你干嘛拉我去营利？”（笑）但是过几天他便来电话问：“那件事怎么样了？”我回答说：“池田首相说可以那么办。”
他马上说：“那么过几天就去北京吧。。”
问：１９６２年９月，通过周总理与松村会谈，基本达成协议，１０月，高碕达之助先生和冈崎先生访华，与廖承志签署了“廖高贸易”协议。是这样吧。
答：正式称呼叫日中综合贸易。这份协议是我起草，由松村和高碕两人牵头促进实施的。特别是松村先生为此做出了巨大贡献。我想通过这条渠道促进实现日中邦交正常化。
问：就是说，正因为松村先生是一位根本不考虑眼前利益的人，因此才取得了成功。
答：是这样。廖承志与松村先生是早稻田大学的同学，他对松村先生深怀敬意。因此，让松村先生牵头这步棋是走对了。（上）