日本农民协会会长同刘宁一会谈

【共同社东京５日电】正在日本进行访问的中华全国总工会主席刘宁一５日下午在东京会馆同全日本农民协会联合会会长野沟胜举行了会谈，讨论了日中两国农民代表互相访问等问题。会谈时刘主席说：“我愿意努力恢复日中两国的邦交和贸易关系。”野沟会长在会谈结束以后发表了如下的谈话：
刘主席在会谈时虽然用了“我”这个词儿，但是，我觉得刘主席的话是以一个中国代表的身份表示了希望恢复日中邦交的谈话。像这样的谈话，就在最近的总评大会上刘主席的致词中也是没有过的。
另外，在这次会谈时，野沟表示希望邀请中国农民代表参加８月３０日将在东京召开的第三次全日本农民协会联合会全国大会，对此，刘主席答应说：“如果日本政府准许入境的话，中国一定派代表参加。”
【日本广播协会电台５日广播】全日本农民协会委员长野沟胜同刘宁一主席举行会谈后说，不能判断中国方面是否立即恢复对日贸易，但是，至少也是表示了比过去前进的想法。使我感到，如果池田内阁不阻挠同中国人的来往，就准备恢复贸易。
【合众国际社东京６日电】参加第六届反对原子弹氢弹世界大会的共产党中国代表团团长星期五表示希望，他的国家和日本恢复贸易。
日本农民协会联合会会长野沟胜引用刘的话说：“我希望中国和日本加强友好联系、恢复两国正常关系和恢复贸易。”
据信，这是共产党中国对日本商人想恢复贸易的愿望的第一次反应。
有些日本商人认为刘的讲话对恢复共产党中国和日本之间贸易关系的前景是“非常令人鼓舞的”。
他们说，虽然刘不是北平政府的官员，但他作为中国总工会领导人的地位，同政府有强有力的联系，从而反应了共产党当局的想法。
他们说，他们希望刘的讲话会起恢复贸易的“跳板”的作用。