日文学家观感代表团报告访华观感

【本刊讯】日本“朝日新闻”７月１０日刊登了一则报道，题目是“文学代表团所看到的中国”，副题是“归国欢迎会上的报告摘录”。摘要如下：
日本文学代表团七人从５月３０日起在中国进行了一个多月的访问，于７月６日回国了。日中文化交流协会等六个团体９日举行了欢迎他们的报告会。由代表团的六个人就日本反对安全条约的斗争在中国得到怎样的估价，新中国怎样看政治和文学的关系等等问题分别谈了他们的印象。
在中国旅行的三十八天中，使野间宏深深受到感动的是：中国怎样热诚地注视着日本。
“我们到处都受到尊敬，得到支持。这决不是支持这个词能够表达的。因为这不是从旁边伸出手来的支持，而是来自因日本走着和中国同样的斗争路程而产生的同情的支持。”毛主席和陈毅副总理给日本的反对安全条约斗争以很高的评价，改变了对日本的看法。这也使野间受到感动。
野间说：“我每次会晤中国的要人，都为日本过去的行动表示歉意，但是他们都说既往不咎。我确实相信，日本国民同中国人民团结一致进行斗争，就必定能够获得辉煌的胜利。”机器上也是“诗”
中国的青年文学家都在想什么？开高健要了解的就是这个问题。
他说，“首先是要普及，所以文学以群众化运动的形式推进。因为要所有的人都利用小说、诗、一切形式来表现自己的思想感情，所以在工厂里满都是油泥的机器上也都贴着诗，简直是文艺会一般的风光。工人和农民们在劳动的余暇中写小说做诗。”中国新人物的型象龟井胜一郎在中国特别关心地看到了下列三点：
第一是中国共产党所完成的任务。龟井就这个问题说：“中国共产党是唯一的救国的政党，是爱国的政党。”在“生产大跃进”的口号下，到处都和农民联合工作，一道改造自然。这样的光景留下了深刻的印象。
第二是关于政治和文学的问题。龟井率直地说，“在日本，多数的作家，包括我自己在内，认为文学对政治采取第三者的立场，离开些好。但是中国的一位作家却说，“文学和政治都是为人民服务的。而文学不同于政治，是它的方法因题目、因作家的个性而千差万别。”另一人说，“关于政治和文学的想法有多少作家，就有多少样式，不是吗？”这种答话似乎是说无须想得太死板。
第三是中国的新人物型象。龟井用这样的话结束了他的报告：“解放以来，产生了抗日战争英雄、朝鲜战争英雄、生产英雄这三种类型象。而如今提出了‘把困难留给自己，把荣誉让给别人’的口号，以‘多面手’这话来表现的人是理想的型象。这不仅是指在一个专门范围内的优秀人物，而且在其他方面，比如说，在政治上也是出色的，在机械方面也是能手。”普遍地更加稳定
竹内实这次访问中国是第四次。而且每次去了，都说“中国越来越稳定。清楚地了解了人民公社这个新的社会组织逐渐融合在日常生活中。”
竹内又一次深切感到的是，中国人对日本人的热烈友情，毛主席等领导人们满腔热情的态度和谈话。
在见毛主席的时候，他说具有创造性的人有这样的条件：年轻、没有地位、贫穷、不知名的。竹内说，听到毛主席说这样的话，对他的品格有了深刻的感受。竹内说，“毛主席经常说‘一步一步’这话，我觉得是最适合于中国和中国人的。”青年们雪亮的眼睛
大江健三郎集中地谈了对工人和作家的印象。
他首先发表了感性的青年论，他说：“我回到日本，向朋友说中国的青年们，眼睛都是雪亮的，而他们却嘲笑我说纳粹的青年，眼睛也是雪亮的。大多数眼睛不亮的日本青年将成为眼睛明亮的民主主义者，还是成为眼睛明亮的法西斯主义者，这是今后一定要决定的。在实际社会、实际生活中进行思想教育，这在中国获得了辉煌的成就。但是也可以知道，这样的青年决不是像日本经常有人担忧的那样，渡着定型的、不自由的生活。”
大江最后说：“我过去一直描写了眼睛不亮的青年，今后要描写眼睛明亮的人。”尊重和平五项原则
过去时常到外国旅行的松冈洋子冒头说：“从来没有象这次访问中国那样的强烈印象。到任何国家去的时候也没有这次那样深刻了解日本的国际地位。”她说：“中国为了摆脱殖民地的统治而努力了一百年。不消灭殖民主义、帝国主义，就不可能有真的和平，这样的思想已经成为他们的血肉。”接着谈到和平共处，她说：“所谓和平共处，不是仅仅说社会主义和资本主义国家存在而已。我想，互相遵守中国所主张的尊重主权和领土这个和平五项原则，才有真的和平共处。
（文内小标题是原有的）