法国的「老子」总统与「儿子」总理（中）

蓬皮杜、沙邦—戴尔马、希拉克和法比尤斯这四人都曾伺机「杀父」
有人说在戴高乐将军还在位的时候，蓬皮杜就在考虑继承他的位置。在一九六九年一月赴罗马访问之前，已经离开了总理府六个月的蓬皮杜去见戴高乐将军。他同戴高乐将军又和解了。戴高乐甚至还让他带信给教皇，并提出了其他一些建议。对于蓬皮杜来说，又出现了晴朗的天气。他感觉到自己的候选人的地位巩固了。他带着轻松愉快的心情赴意大利访问。在那里，他向报界说，「如果戴高乐将军准备退休，我将作为他继承人的候选人……」。这些讲话在意大利没有引起什么特殊效果，但经法新社记者一报道，却在法国引起了轰动：蓬皮杜要当戴高乐的接班人啦……。蓬皮杜的讲话引起了戴高乐的震怒，认为这是活活要他的命。
五天之后，戴高乐将军利用部长会议之机发表了如下的公报：「在执行国家交给我的使命的过程中，我于一九六五年九月十九日被法国人民推举再次担任七年共和国总统，我愿意而且也有义务服务到任期届满。」蓬皮杜脸上挨了一记重重的耳光。这回，他决心要报仇，要对他「老子」还手了。二月十三日，他在日内瓦给戴高乐将军写信说，「我没有您所理解的那种政治前途。但如果上帝愿意的话，我可能能掌握国家的命运」。这两人就这样摊牌了。
一九六九年四月二十七日，戴高乐将军在全国公民投票中失败后出走了。他去了爱尔兰。六月十五日，蓬皮杜当选为共和国总统。
有时候，作总理的只是在事后才明白自己犯了不尊重职权界限的过错，管了不该管的事。皮埃尔·莫鲁瓦就有两次这样的教训。每一次，总统都要将总理在他自己的禁地上留下的足迹擦掉，并重新标好疆界、
一九八二年五月二十六日，在贝鲁特发生了一次针对法国使馆的暗杀爆炸事件。莫鲁瓦总理向密特朗总统提出，他想立即去贝鲁特，一方面对在黎巴嫩的法国侨民表示声援，另一方面也表示法国是重视这个自十九世纪以来就一直与法国保持密切联系的国家的。密特朗听了莫鲁瓦的话以后，长久凝视着他。面孔几乎僵住不动了。「你是这样想的？」他没有表示反对，至少没有明确地反对。莫鲁瓦带着一种奇怪的感觉去了黎巴嫩，他觉得他干了一件不该干的事。他自发产生的去黎巴嫩的这一想法是应由总统考虑的事情，总统无疑不希望由他来考虑，莫鲁瓦到事后才知道这一点。
一九八二年九月三十日，莫鲁瓦又干了一桩蠢事。他主动去纽约出席了联大会议。在那里发表了一个语气强硬的关于国际政策的长篇讲话。一年之后，共和国总统将他的总理作过的事情重复作了一遍，就象是有意抵消他的影响一样。一九八三年九月二十六日和二十七日，密特朗亲自赴纽约出席了第三十八届联大。一九八三年十月二十三日，一次猛烈爆炸摧毁了驻贝鲁特的多国部队中法国部队的一个指挥所，五十八名法国伞兵在这次汽车爆炸事件中丧生。第二天，密特朗总统即出人意料地到了现场。（中）