巨龙升腾辞旧岁金蛇狂舞迎新年

【美联社北京２月６日电】北京居民在６日凌晨用少于往年的鞭炮声迎来了蛇年，但是他们并没有放弃传统的大吃大喝的习惯。
当５日的午夜钟声敲响之际，北京的大街小巷顿时鞭炮齐鸣，五颜六色的闪光雷和小礼花直冲天空，鞭炮释放出的烟雾一时弥漫了整个北京城。今年除夕夜的鞭炮声持续了大约半个小时，与往年持续一两个小时相比黯然失色。
今年中国政府大量地削减了春节的鞭炮供应，旨在努力减少火灾和燃放鞭炮引起的炸伤事故，另外北京还禁止在天安门广场和成百个场所燃放鞭炮，上海市也在城区做了同样的规定。
春节的周末，北京的大小商店和菜市场中挤满了置办年货的人，人们争相购买各类物品和馈赠亲朋好友的礼品。
春节期间人们利用几天假期看望远在外地的亲人是中国人的习惯。运输部门的官员估计，在５日开始的为期４天的节日期间将有８００万人乘坐火车或飞机。
北京的铁路官员决定今年为除夕夜因倒车和买不到票而滞留北京站的几百名旅客做点什么。他们请来了歌唱家和喜剧演员，在进站大厅举行了文艺节目表演。旅客饶有兴趣地欣赏了演员的精采表演，但大多数旅客还是说，他们是计划到他们所去的目的地去庆祝这一节日的。
【合众国际社北京２月４日电】中国各地的千千万万家庭４日屠猪杀羊，准备了许多花炮，迎接蛇年的到来。在他们送走骚动的龙年之际，他们希望蛇年平平安安、蒸蒸日上。
春节是全家团圆的传统节日，中国人在节日期间要烹制好吃的年糕，并用象征吉利的红色小包把钞票包在里面作为压岁钱。
中国已竭尽全力阻止出现猪肉和其它节日食品短缺和价格上涨的现象。不安定的城市居民今年得到了价格补贴的低价猪肉、鸡蛋和糖。成卡车的蔬菜源源不断地运进城区。
【美联社香港２月５日电】５日，这里的亚洲人举行宴会，全家团圆在一起，迎接中国新年的到来。
春节是中国农历上最重要的节日，将从６日开始，但是庆祝活动已在５日开始，香港和台湾的办事机构、商店和大部分旅馆５日开始关门停业，一直要到８日才开业。
节日的准备活动早在几天前就开始了。家庭主妇们上市场争相购买瓜子、水果和其它节日期间吃的传统食品。
台北一家大的干果市场在过去一周中昼夜营业。香港的特种鲜花市场人头攒动，人们大量购买价格较贵的红桔树、水仙花和其它表示吉利的植物和鲜花。
占卜者预言，蛇年将给人们带来有好有坏的运气，但是蛇年比龙年要好得多。