英首相三连任谈抱负

【美国《时代》周刊６月２２日一期报道】题：玛·撒切尔首相平静而自信地为她的政绩辩护并谈到对未来的打算
玛·撒切尔在接见《时代》周刊驻伦敦分社社长克里斯托弗·奥格登和记者弗兰克·梅尔维尔时，谈了她对第三个任期的计划。
问：你如何解释这次选举？
答：这次选举说明，人们认为我们所执行的政策适合英国的情况。我们只做政府能够做的事情：管好财政，降低通货膨胀率，减少控制和在税收方面提供好处。
问：人们为什么严厉指责你没有同情心？
答：有些人认为，要表示同情和关心人民，就必须总挂在嘴上。我们则一贯认为，判断一个人不能看他怎么说，而要看他怎么做，我们准备让人民根据行动对我们作出评价——每天如此。
问：你对第三个任期有何打算？
答：我将把机会扩大到以前从未有过机会的人们中去。你们知道，我们正在建设一种拥有财产的民主。现在，自己有房子的人比过去多得多。我们每五个人中就有一个拥有公司的股份。有银行存款的人数大量增加。这一切都在更为广泛地扩大机会。
问：你将把私有化扩大到什么程度？
答：多年来，有一部分自来水是私人公司供应的。一大部分是政府机构供应的。这些机构中的许多人告诉我们，如果他们能够自己经营的话，效率可能大大提高。然后，我们还将实行电业私有化。我必须说，始终要让在那些企业工作的人首先有机会以有利的价格购买股票。我们的政策是使每一个挣钱的人都成为所有者。
问：你还想干第四个任期吗？
答：我不能预见四五年后的情况。我们刚刚赢得这次大选。我们将执行在竞选中提出的各项政策。
问：当该对玛格丽特·撒切尔写出最后评价时，你想说些什么？
答：我想说，我们有勇气对付历届政府都一直回避的问题，从而把英国从一个逐渐衰落的国家变成了一个可以重新为其进取精神、一个可靠盟友和有影响的民族而感到自豪的国家。换句话说，重新恢复了英国的声望。