重过春节喜盈盈

【法新社汉城２月３日电】题：南朝鲜恢复阴历新年，人们踊跃采购年货（记者劳伦斯·麦克唐纳）
南朝鲜在停了９０多年以后今年恢复阴历新年，大多数南朝鲜人都为之兴高采烈，但一些学者警告说，此举可能会造成混乱。
南朝鲜人正在准备欢度阴历新年，商店拥挤不堪，人们情绪高昂，这在朝鲜法院于１８９６年采用阳历并取消了阴历年以来还是第一次。
今年１月底，南朝鲜总统卢泰愚下令放假３天，让人们欢度传统节日。
他还指示各地官员恢复这个传统节日的古代名称即“春节”，还指示他们把阳历新年的假期从３天减为１天。
卢泰愚说，他命令作此改变，是“为了使我们的传统文化保持活力”。此决定在政治上也是很敏感的：民意测验表明，８４％的南朝鲜人比较喜欢过春节这个传统节日。
官员们说，恢复春节反映出南朝鲜的民主化进程仍在继续，人们对南朝鲜的古代文化的民族自信心和自豪感正在增强。
一位文化部官员说：“去年的奥运会使我们对我们的能力和我们在世界上的地位有了新的自豪感。我们不再认为要现代化就必须西方化了。”
但一些学者对此举持批评态度。民间创作人士蔡相洙（７２岁）说，政府官员在宣布恢复春节以前征求他的意见时，他劝政府不要这样做。
他说，这种改变违反子１８９６年法院作出的裁决，还会在最后终于开始接受阳历的人们当中造成混乱。
蔡先生说：“这是一项荒唐的决定，与时代不协调。春节意味着新年伊始‘第一天’，但２月６日怎么会是第一天呢？这肯定会在人们中间引起混乱。”