我国版画在华沙展出获得好评

【本刊讯】今年５月２７日中国版画展览在华沙开幕，波兰“人民论坛报”、“劳动之声报”、“农民报”、“信使报”都发表了文章介绍我国版画展览，现摘要如下：“人民论坛报”５月２９日写道：文化科学宫展览的中国现代版画收集了老一辈和最年青一代艺术家们的１３０幅作品。它们表现出了中国现代艺术发展方向和流派的某种轮廓。
我们从形式上来看，这儿的作品是多种多样的。除花草外（它对于中国版画最带有典型性）占首要地位的是充满了现代内容的风景画。
在这些画里，中国古老的艺术与１９世纪末的欧洲绘画的影响以及为表现中国人民生活中的革命内容所寻求的完全新型处理方法错综结合。
某些作品在色彩上、绘画上和对主要的处理上的深刻抒情的成分，给人以强烈的印象，感动人心。例如杜琦的“红花”以及力群的“帘外歌声”。
展览作品的丰富主题以及多种多样的风格和手法使得这个有趣的展览具有吸引力。“劳动之声报”５月２８日报道说：中国现代版画展览在华沙开幕，作品的主题首先是人们的劳动——这种劳动正在改变着“黄河国家”的传统景色。
中国九世纪便有了木刻的传统，而在十四和十七世纪之间已达到了手艺的高峰。中国的新木刻在抗日和解放战争时期改变了自己传统的职能，逐渐更多的以社会政治鼓动代替客观描绘。这种创作潮流到１９４９年解放后，才得到了充分发展的可能性。
展览表现出了各方面的艺术成就。艺术的主题是最富有民间性的。在形式上既有民族方向（表现在以中国木刻古老手法创作的作品中）又有在欧洲艺术影响下产生的作品。“农民报”５月２８日报道说：在华沙展览中，同样我们可以看到业余爱好者的作品，例如“赶集”——是人民公社社员农民王永玉的作品。
中国艺术家感兴趣的主题是什么呢？——
是人和劳动。“田间”、“铁水畅流”、“船厂一景”、“建设水电站”、“拾穗”——这便是某些作品的主题，这些主题说明中国的艺术是积极地为政治、社会服务的。“信使报”５月２８日在报道中说：中国木刻约于九世纪便产生了，十四与十七世纪之间，达到很高艺术水平。然而中国现代木刻是相当年青的，到目前为止算起来约为３０年，我们观赏了中国杰出的艺术家的１３０多幅作品，在这些复色、单色的作品中，可以找到许多中国古老传统的东西。