到火星上去

【英国《星期日泰晤士报》１月１５日文章】题：到火星去旅行并非轻而易举（记者鲍勃·戴维斯）
大约４０亿年来，火星一直是一个死寂的、冰冻的行星，人类根本无法在上面生存。现在，有一批科学家想把它变成一个常人能穿着短裤和短袖衫在上面野餐的地方。
把火星变成一个有生命的行星还是一个遥远的、非同寻常的设想。美国甚至都没有决定派宇航员飞往火星，更不用说使之恢复生机了。但是，这并不是科学幻想，这些立志改造火星居住条件的人们都是受人尊敬的科学家，他们说，到下个世纪初有可能开始在火星上搞一个行星工程。
而现在，要是有人愚蠢到不穿太空服登上火星，就会被辐射、被使血液沸腾的大气压和毒气杀死。虽然火星上有一些维持生命的要素
——充足的阳光、珍贵的化学物质和冰水，但是，这些物质混合得并不恰当。
立志改造的科学家们对必须怎样做商定了一个总的大纲。首先是使火星的温度上升到大约１００华氏度以使冰水溶化。然后是使大气层的二氧化碳循环成氧，以使人类能够呼吸和在新开辟的湖中捕鱼。所有这些要在几个世纪到１０万年以上的时间内完成。
这些立志于改造的科学家们并没有被一些怀疑论者吓唬住，他们正在制定他们的行动计划。他们的一个理论是：正在使地球毁灭的污染将加速使火星变成有生命的行星。
美国国家航空和航天局的科学家克里斯托弗·麦凯希望通过向火星上的空气中喷射数吨氟氯烷和其它氟冷剂使火星的温度升高。这些气体将使火星表面的温度升高，在大约２００年的时间内，将使火星上的温度达到类似地球的温度，使火星上的河水解冻。
因此他想在火星上建立一座生产氟氯烷的工厂，每年可生产几百万吨这样的气体。
如果这种办法失败，有人建议用几百枚百万吨级的核弹头把火星和木星之间的一个小行星炸离轨道，使之进入火星。这样就会形成一个山谷，这个山谷的温度就会高到足以放出气体和水。
显然，还需要进行大量的研究。例如，科学家们认为，火星上有足够的碳氢化物维持生命。但是，他们不能肯定，火星上是否有足够的磷和溶化成水的冰，磷对动植物的生长繁殖是必不可少的。