美报文章：西方在东方的衰落

【美国《华盛顿邮报》１月１日文章】题：西方在东方的衰落（作者保罗·克里斯伯格）
在这新的一年里，亚洲会日益繁荣。亚洲地区政治稳定，经济力量雄厚。南朝鲜、菲律宾、台湾和巴基斯坦正在逐渐建立民主体制。越南正在从柬埔寨撤军，苏联正在从阿富汗撤军。美国同亚洲地区的经济联系在继续扩大。但是，对于美国来说，在这些好消息后面隐藏着一些根本性的问题。简单地说，美国正在亚洲地区失去主宰一切的超级大国的地位，至少在经济上正在被日本取而代之。亚洲的这种力量变化给美国利益造成的影响，可能会比这一地区过去４０年任何类似的事态发展所造成的影响都要大。
对于亚洲来说，最至关重要的问题是经济问题，特别是主要因为日本成为亚洲核心经济大国而引起的世界经济和财政力量对比的变化。整个亚洲地区的自信心明显增强，对美国的依赖感随之减弱。由于亚洲地区的紧张气氛有所缓和，遇到的威胁有所减少，因而战略环境也发生变化，这总有一天会导致美国在该地区的安全关系的结构发生变化。
一个重要事实是，几乎所有的亚洲国家都以不安的心情看待美国的经济状况。从目前来看，美国的就业和经济增长状况似乎还不错，今年的贸易赤字和预算赤字可能也会有一定的改善。但是，同许多美国人一样，我们的亚洲朋友也认识到，这些迹象都是短暂易逝的，并不是根本性的。
亚洲国家在作出反应时，有时是直截了当地表露出反美情绪，针对的是美国在某些经济和政治问题上施加的具体压力。许多亚洲人正在寻找一个能浮载他们的新方舟，大多数人都指望着日本。
亚洲国家对美国是否会真正改变政策抱有疑虑，对这种变化预示的前景怀有戒意，因而它们正在谋求使自己的市场进一步多样化。