“我从深渊中抢救了国家”

【香港《亚洲周刊》１月２９日一期专访】题：我从深渊中抢救了国家
去年９月１８日，缅甸国防部长、武装部队司令苏貌将军宣布从文人总统貌貌手中接管政权。上周，苏貌在仰光接受掌权后的第一次访问，以下是《亚洲周刊》的独家访问摘录：
问：你说在任的目标是恢复法治与秩序、和平与稳定、通讯和物质生活，目前进展如何？
答：所有这些方面都有改善，但还末令人满意。我们正在为多党民主制度建立基础。各政党还在注册阶段。我们成立了大选委员会，已讨论新选举法的第一草案。
问：你是否能保证到了某一个阶段就会举行选举？
答：我可以保证，但是没有具体日期。你以为我今日掌权是因为贪恋权力吗？我最喜欢的是当武装部队司令。下一次选举中，我们“军人”全部都不竞选。
问：奈温是否仍在幕后操纵政权？你通知他要发动政变吗？
答：人们见我探访奈温，就认为我是去向他请示或寻求意见。他对我来说，象是一位长辈。但我绝对没有通知他“要政变的事”。那是我们“军人”自己商定的。由于当时局势严重恶化，我们必须取得政权。如果再等一两天，我们就会有大麻烦。“反对派”已商议好人选担任部长职位或要肩负起的责任。
问：你认为在９月“对示威者”所行使的武力是否过分呢？
答：不。我们１８日取得政权后，若使用了手中的全部武力，伤亡人数会十分惊人。事实上，示威中丧生的人数是１５名。另外５００人是在抢掠或捣毁工厂、工场中丧生的。我相信我从深渊中抢救了国家。
为了人民的利益，我按着法律行事。
问：你对于那些忧心“缅甸是否能维持”政治稳定和举行选举的投资者，有甚么话要说？
答：我们在经济范畴实施开放政策。如果他们想进来，很好。如果不，那……我们没有想过在我们执政期间会有甚么外来投资。
投资者不能就这样带着钱进来，他们需要时间做可行性研究。在他们进行研究期间，我们会举行多党大选。
问：很多海外的缅甸人拥有宝贵技能。你是否欢迎他们回来呢？
答：我们欢迎他们回来探访。有一些人犯了法逃到海外，我不能接受这些人……如果海外缅甸人不回来，我们也能找到足够的知识分子。
问：华人在建设缅甸方面可以扮演甚么角色？华人社会与缅甸人的关系怎么样？
答：虽然他们是华人，他们会成为归化公民，至少其中一些会。
问：缅甸是否会加强与中国大陆的贸易？跟邻国的关系好吗？
答：我们现在与中国已经有很多贸易。邻国对我们也友善。
问：日本最近中断“给缅甸的”援助。美国和西德较早时已这样做了。你对此有甚么反应？
答：这是他们的事。我们有甚么办法？但这不是发展问题。我们有木材和其他天然资源。我们可以开发和出售这些资源，来补给国家的基本需要。日本不援助我们，我们当然就不能推行投资计划。但有一点是可以肯定的：我们不会因此饿肚子。
问：选举之后你会怎样？
答：我会退休“不留在政府中”，我将不会和政治扯上关系。