法“快报”周刊说美对华政策是荒谬的

【本刊讯】巴黎“快报”周刊６月２３日刊载该报记者提博尔·曼德写的文章，摘要如下：
……人们发现在亚洲发生一系列爆炸性事件的背后，决定性的因素是认为中国不存在这样一个荒谬的假定。某些亚洲人已被说服来支持这一假定。但是，他们当中的极大多数人认为，这种假定是一种恶劣的开玩笑，是在拿他们的安全作牺牲。
假如美国人认为他们认为他们很有理由保持这种想法，那末西欧毫无兴趣同意这些理由。
由于中国过去和现在受屈辱，所以中国也许是一个闹乱子的国家。要使中国不越出’它的边境范围，这可能是未来的２５年中世界政治关心的中心问题。无论如何，只要人们没有承认中国日益增加的重量，那就任何现实的政策都是不可想象的，任何缓和和任何裁军都是不可能有任何意义的。这一点是今天西方在亚洲采取积极的政策的必要的先决条件。
那些还在相信北京政权垮台的人，数目必然是不算多的。那些缩在西方各国外交部里的鸵鸟们，可能不久就会面临这样一种相当意外的危险：看到他们的国家有被一个他们否认其存在的国家所歼灭的危险。也许人们应该了解这样一点，今天的问题已不再是要知道在何种条件下西方才承认中国的问题，而是要知道，在何种条件下中国才接受承认它的问题。
被杜勒斯的条约废物所围困的美国人，被迫重新考虑他们的对外政策。西欧应该起积极的作用，促进和指导这种演变。
为了这一切，为了使西欧摆脱美国的对外政策使它在亚洲所处的无法坚守的阵地，就需要有想象力和勇气。就必需首先紧急地重新考虑西方在亚非世界的目标和利益。通过消除这条道路上阻塞道路的最荒谬的障碍作为开始，也许不再是什么坏事情了，这就是要使西方和这个大国——中国——的关系正常化。