英“每日电讯报”报道旁遮普西藏“难民”情况

【新华社伦敦讯】英国“每日电讯报”７月８日刊载了乔治·弗洛里斯从新德里发来的一篇文章，题目是“在印度访问西藏”，摘要如下：
我乘着火车、汽车差不多花了二十四小时才到达旁遮普邦北部的巴瓦尔纳村庄。这个地方在喜马拉雅山脉的多拉达尔山脚下。西藏人正在喜马拉雅山区从事修筑新公路的工作。
虽然他们双手都不空，可是这些难民对我是很友好的。在做了修公路的工作之后，他们就忙着做饭。饭后不久，他们还要在他们自己的司令的指挥下进行一段时间的不带武器的军事训练。军国主义就是这样培植军国主义的。
西藏人是瘦的，可是并不憔悴。虽然他们的暖和的衣服夏天在印度差不多是不适合的，可是他们穿得还相当可以。他们大约十人住一个帐篷。他们在自己的领袖的领导下自己管理自己。
巴瓦尔纳营地原来大约住有四○○名西藏人。
虽然难民们非常感激地接受了两名社会事业家的帮助——一位澳大利亚妇女和一位南印度妇女，但是他们决不容忍他们的事务受到任何其他外来的干涉。
只有年老体弱的人可以白白得到口粮，其他的人要靠自己修公路挣的钱维持生活。男子每天工资两个卢比，妇女每天工资一个半卢比，儿童一个卢比。由于达赖喇嘛的干预，１０岁和１６岁之间的儿童最后从工作中抽了出去，使他们能受些教育。
难民们的筑路工作并不能使公共工程部门感到满意。并不是所有的难民都习惯重体力劳动的，而且气候对他们也是一个障碍。
有些人得了重病，另外，还死了一些人。负责医疗工作的药剂师对我说，食物是主要的原因。有些难民在到印度以前已经有营养严重不足的现象，有些人得病是因为他们在气候不同的条件下还硬要吃西藏的饭菜。
巴瓦尔纳的五千多名印度居民同营地里的人的关系相当融洽。可是同住在营地外面能讲印度斯坦语的西藏人偶而会发生摩擦。来自边境的这些人的性子比较爱惹事生非。
有人告诉我，有些印度官员对西藏人并不总是友好的。这可能是由于个人成见，但更多地可能是由于对所有的外国人都缺乏同情，对难民特别是如此，这是全世界都能看到的现象。