四代同堂乐融融

【香港《新闻天地》１２月３１日文章】布什和夫人巴巴拉结婚已４３年，生下５个孩子，孩子长大后又生下１１个孙儿，布什的母亲至今还健在，今年８７岁。
布什在１９８１年以８０万美元的代价向他姑母买来一座老宅，地处缅因州肯尼班克港的散步区。老宅旁边还建有一座小别墅，别墅前面有宽阔的草坪。布什的母亲就长年住在这座小别墅里。其他家庭成员，每到周末都会聚到老宅来，热闹非凡，融融乐乐。儿女都很孝顺
女儿多梦茜，住在缅因州本地，是位有两个孩子的家庭妇女。每当周末来临，她就最早来到祖母身边帮助筹备周末活动。４个儿子平时在外地就业：长子乔治，今年４２岁，是得克萨斯州一家石油勘探公司的老板；次子约翰，３５岁，是佛罗里达州商务部长；老三尼尔，３３岁，在科罗拉多州佛市经营一家石油和天然气勘探公司；老四马文，３２岁，在弗吉尼亚州的亚历山大里亚当财政顾问。他们都常常带着自己的妻儿赶来渡假。所以布什一家，连同儿媳女婿们到齐的话，可多达２４人。充满天伦之乐
周末的家庭生活充满天伦之乐。星期六早晨，孙几们一起床就直奔布什的卧室，钻进他的被窝闹着玩。布什还常和他（她）们一起玩捉迷藏。过一会儿，布什的子女们都来和父母一起喝咖啡、吃早餐。他们合家把周末的时光常花在花园里，锄草、修枝、栽花，还有骑马、划船、打网球、扔垒球，或到郊外去野餐。布什本人最喜爱的活动是打网球。不许放纵自己
星期日晨，布什全家去教堂。当布什做完礼拜走出教堂时，往往右手扶着骑在他背上的孙女珍娜，左手携着老母亲，真是一副动人的融乐家庭的画卷。
在这个和睦的家庭里，每个家庭成员都会受到严格的熏陶。布什的兄弟姐妹也有５人，他是徘行第二。父母经常告诫他们，放纵自己是绝不允许的。３０年代初期经济大衰退阴影笼罩全美国时，布什这个富有的家庭也不例外。母亲坚持节俭的美德至今留在孩子们的脑海里。当他们随父母去网球俱乐部时，父母一般是不允许他们在那里买可乐饮料的，因为俱乐部的售价贵，一定要他们回家去喝。布什的弟弟纳森，一直穿哥哥穿过的旧衣服，直到大学时才能穿上新衣服。防止自满
不允许骄傲自满情绪滋长，从小就深深扎根在布什的脑海中。布什从政后，有一次母亲读到一篇有关他的竞选讲话的报道，就立刻通知布什：“乔治，你讲自己讲得太多了！”因此，至今布什不善于表达自己。但是布什认为，这次竞选成功．除了他能得到朋友的支持和鼓励外，他的家庭赋予了他最崇高、最深刻的意念。布什就任总统后的第一个难题是预算赤字（原载美国《新闻日报》）