女政治家的感慨

【法新社莫斯科１月２３日电】苏联政治局中唯一的女成员亚历山德拉·比留科娃今天向新闻界透露了自己的私生活情况，承认丈夫在家里做家务。
她自去年９月当选政治局候补委员以来，在首次举行的记者招待会上表示，她不愿鼓励别的妇女步她后尘，谋取高位，因为担任高级职务必须牺牲家庭生活。
她告诫说：“很难把身居高位所承担的崇高责任同应承担的家庭责任结合起来。”
比留科娃承认她工作非常卖力，每天都要在办公室工作１２到１５个小时，周末往往也不能休息。她在党的领导机构中负责消费问题。
这位５９岁的官员说，她在索中没有请帮手，“家务事由我丈夫干”。
她说，“根据我的经验，妇女应该按照自己的愿望而不是家庭或孩子的愿望选择工作。选择工作不仅取决于各自的能力，而且取决于各自的愿望”。
她接着说，“妇女往往怀疑自己的能力”，因此并不是所有的妇女都想担任领导职务。“许多女人乐于当男人的副手”。她说，高级领导工作必须付出“许多精力和注意力，你要做的主要事情不是家务，而是作为一名妇女所从事的事业。”
她指出，在苏联，许多妇女从事诸如扫大街这类极其繁重的工作，而在其他国家这类工作都由男子担任。她保证将采取行动，“在今后几年内”消除这种现象。这位官员虽然承认“没有时间消遣”，但她说，在有空的时候，她就去滑雪或游泳，还到莫斯科大剧院看芭蕾舞。