西德报纸载文说：新的“贸易世界”正在形成

在这个“贸易世界”中，社会生产力将起重要作用：舆论主题也将发生历史性转变，人们觉得其他威胁已大于军事威胁
【西德《时代》周报１２月３０日文章】题：在潮汐变化的中间副题：当今一代人不可错过其与命运的相会（作者特奥·佐默尔）
新的时代显然不是突然开始的。１９８８年是一个伟大的年度，是自１９４８年爆发冷战以来最重要的一年。缔结和约标志着各种各样的冲突至少在向和平接近。
历史的潮流，将会继续改变世界政治的重心。
一方面，苏美两家垄断的局面将结束：欧洲在壮大，首先西欧在壮大；日本早已达到了世界经济大国的地位；中国正在进入强国的行列。首先在第二次世界大战结束以后形成的两极世界的局面现在被消除了，未来的五角关系正在显现出来。另一方面，过去５０年靠军事占领的世界正在离去，未来的新的“贸易世界”正在形成。在未来的新贸易世界中，军械库、武装力量和战略不再具有决定性的意义，而是社会的生产力、社会的革新力量和社会的商业战略起重要作用。而且在这个新的世界里，五大角绝不会在自己的人中间。某些比较小的，但比较活跃和富于想象力的国家在理解贸易世界这个词的最真正的词义方面可能超过五大角。
人们议论的主题也将发生历史性的转变——现在这种转变已引人注目。人们觉得其他威胁早已大于军事威胁：饥饿、疾病和贫困，所有这些都最严重地折磨着第三世界。此外人们还有新的恐惧：气候对我们的危险；这里和热带地区的森林死亡；艾滋病和吸毒；工业发达国家的人口老年化和正在发展中的年轻国家人口过多。现代技术（核工业）是否可以控制的问题迫切需要我们作出回答，也有很多人问到基因技术是否可靠。新的议事日程早已拟订好了，只是还太多地盲目死死抓住老的东西。我们这一代人的确是与命运相会。当今一代人不可错过这种相会。旧的时代已经结束；现在我们必须帮助新时代的生存。１９８８年的情景可能是一个新时代的标志。