日报报道：仓成外相已批准柳谷辞职

【日本《朝日新闻》６月１９日报道】题：外务次官柳谷辞职
外务次官柳谷１８日表明了辞职的意思。此事已向正在新加坡访问的仓成外相报告，外相已予批准。柳谷于６月份离任已是既定方针。虽然他早就向仓成外相表示过想辞职，可是，这件事情在掌握任命权的外相出访新加坡期间公布，并且在１９日同外相进行联系，这样办手续是异乎寻常的。
外务省强调说，柳谷次官“是到了退休年龄按计划退职的”。
但是，一位熟悉日中关系的自民党高级领导人说：“如果柳谷说他要辞职同那个‘高高在上’的谈话没有关系，那么，就应该认为他不是引咎辞职，这才是武士的情面。”
事实上，柳谷次官由于外务省高级官员谈话而招致中国反对，遭到国内的日中友好议员联盟等组织批评，说是“毫无常识”，因此为设法解决问题而苦思焦虑过。
正因为如此，现在也有人认为，柳谷次官在日中定期阁僚会议将于２６日举行之前辞职，“可能也有这样一个考虑，就是：如果（他的辞职）能够导致日中之间的矛盾平息下来，那就值得了”（中曾根首相身边人士语）。
【日本《朝日新闻》６月１９日报道】村田良平将接任柳谷担任的外务事务次官职务，村田所任外务审议官一职将由栗山尚一接任。
村田良平，京都大学毕业，１９５２年入外务省，历任经济局长、驻奥地利大使等职，１９８７年３月出任外务审议官，现年５７岁。