孤筏渡重洋（二）

我是个老水手。现在是战争时期，而且我们的舰队离敌人很近，所以，舰队指挥官决不会冒着整个舰队被发现的危险来营救一架小飞机上的３个机组人员。这是一个我们很难接受的事实，可这就是军队。
于是，我开始盘算怎样才能脱离险境。我们的西面和北面都是绝不能去的敌占岛，东面的岛子都荒无人烟，既无食物又很缺水，向东即使上了岛也只有渴死饿死，因此，我们唯一的希望是往南漂流５百英里，那里有盟国控制的岛屿，而且，向南走也许还能遇到美国军舰。
我首先弄清了橡皮筏的航行能力：橡皮筏与波浪平行时侧面可以受风，因为筏边很厚，能顶一面帆用，筏底平坦，可以在风的推动下劈波向前。我还发明了测量筏速的方法。我从橡皮筏的工具包取出一条长８英尺的绳子，把它绑在筏尾，让它顺风飘荡，然后从筏尾扔下一块碎铁皮。就这样，我测出了筏速是风速的１／６。
毫无疑问。我们的命运取决于风向。东北风能救我们于水火之中，而西南风能吹散我们得救的一切希望。为了避免风向不对时我们漂得太远，我制造了一个漂流锚；在橡皮筏身上缠着半英寸粗的绳子，我解下绳子，一端拴在筏尾，另一端拴上我的救生衣，然后把救生衣扔进海里。救生衣撑开来灌满了水，拖在筏后，便稍稍降低了我们漂向错误方向的速度，后来我测出这个速度为风速的１／１６，
此外，还有一个技术难题：一幅地图。飞机迫降的地点我记得很清楚，这样，根据我们自己的记录和对太阳和月亮的观察，我可以大致说出们前进的方向。幸运的是我从筏子的工具包里找到了一个航海绘图器，上面有一个很精确的英里数刻度尺。
我在另一件救生衣的胸襟上画了一幅简易地图，在上面标出了我们的位置。
基尼和托尼都不会看星像，他
们俩差不多每隔两分钟就要问我一次风向，我试着想教他们识星像辨方向，但他们在这个方面愚不可及，看来，他们进了大森林是绝对找不到出来的路的，因此，我建议他们俩回国之后一定不要去森林里面玩。
我们开始了橡皮筏里的海上生活。我们遇到的头一个难题是无法入睡。
比无法入睡更可怕的是橡皮筏上既无食物也无水。到了第五天，我们已经渴得无法说话了。风把我们往南刮，一路上一次雨也没遇上；积雨云倒是常常看见，可它们总是在离我们几百码的地方拐弯逸去，我们只好望而兴叹。我们的嘴唇干裂了，喉咙象要冒出火来，太阳毫不留情地灼烧着我们的身体。第五天以前我们还轮流跳进海水里去泡一会儿，可到了第五天橡皮筏周围出现了大群鲨鱼，我们只好把衣服放进咸水里浸浸有拿出来披在身上抵挡那骄阳。
（二）