在维也纳记者招待会上赫鲁晓夫谈同民主德国签订和约问题

说如果西德联邦议院９月在西柏林举行会议，社会主义国家将考虑在这同时和民主德国签订和约。
【路透社维也纳８日电】赫鲁晓夫先生今天在这里举行的记者招待会上说，他对奥地利进行的国事访问令人信服地肯定了社会和经济制度不同的国家实行和平共处的政策。
这位苏联领袖是在他的九天访问结束时离开维也纳之前不久向记者们说这番话的。
当奥地利新闻俱乐部主席卡尔马介绍赫鲁晓夫先生时，赫鲁晓夫先生博得了东西方新闻记者的热烈鼓掌。
这位苏联领袖当一位译员用德语宣读他的谈到奥地利之行的结果的讲话时，他看上去神情严肃。然后，他便微笑而和蔼地倾听所提出的问题。现在的赫鲁晓夫先生同最高级会议失败时在巴黎接见世界各地记者的赫鲁晓夫大不相同。
一位记者要求赫鲁晓夫先生解释：他星期日在毛特豪森集中营讲话时为何把西德总理阿登纳同希特勒相比？
他答道：他并未把阿登纳本人比作希特勒，“但是就政治而论，他所采取的政策就是希特勒初期采取的政策中所包括的政策”。
他提到禁止西德的共产党的做法以及对正在为“加强和平”而努力的人们所采取的行动。
赫鲁晓夫先生又说，但是希特勒时代和阿登纳时代不同，希特勒企图吞并一切，结果失败了。阿登纳在进行肮脏的咒骂。
“但是如果他敢碰一碰——
哪怕是用一只指头碰——
社会主义国家，他就会立即遭到毁灭”。
赫鲁晓夫由于他在奥地利说这番话而向奥地利总理拉布表示歉意（拉布没有在场），不过赫鲁晓夫说，他有责任不在记者招待会上躲避问题。
赫鲁晓夫先生说，如果计划在西柏林举行的西德联邦议院会议举行的话，共产党国家将考虑在举行这个会议的同时同东德签订和约。
他说，“那样一来，情况将是：联邦议院全体议员将不得不向格罗提渥同志申请签证，以便离开柏林返回波恩。”
这个答复像记者招待会上的若干其他答复一样，博得了在场的共产党记者和官员的鼓掌。
赫鲁晓夫先生说：“我们得到来自西德的情报和消息说，他们考虑在９月份在那里举行西德联邦议院会议。在西柏林举行联邦议院会议是一种具有挑衅性的主意。
（联邦议院议长格斯登美尔曾在本周早些时候说，他在决定是否于秋季在西柏林举行联邦议院会议时将听取西方国家的意见。）
赫鲁晓夫先生是在答复苏联“真理报”记者的问题时提到签订和约的。这是记者招待会上的最后一个问题。
这里的观察家指出，如果苏联事实上在今年９月同东德签订和约，这将同他在最高级会议以后一再说的话相矛盾；他曾一再说，柏林局势在今年５月巴黎会议之后六个月到八个月内不会改变。