刚果发生兵变要求比殖民军司令滚蛋

【法新社利奥波德维尔６日电】治安队士兵今天上午在卢蒙巴住宅前和议会前举行示威，高喊打倒让桑（编者注：比殖民军司令），我们不再要白种人将军。我们要一名刚果将军。
士兵用棍棒和皮带袭击汽车和行人。然后他们分散成小组，跑向利奥波德维尔市中心。
让桑将军承认士兵普遍不满，这种不满是由于所谓独立的幻想破灭而引起的。
治安队指挥官说，已经采取了一切措施来结束兵变。然而他强调指出，如果宪兵司令部和宪兵是忠实的话——在目前这一点还没有得到证明——那么刚果的宪兵司令和宪兵就不愿采取反对他们同伴的行动。
哗变的治安队的一批批兵士继续停立在刚果议会的所在地民族大厦的前面。
人们在这个地区见到一些事件如下：用皮带抽打欧洲人、同民族大厦相连通的电话被切断了。
在利奥波德维尔的各个地区发生了其他的事件。普遍的情况是哗变的士兵抽打欧洲人。另外一些士兵侵入总理卢蒙巴住宅四周的花园，警察没有干涉。卢蒙巴并不在利奥波德维尔。
昨天晚上总理曾向刚果新军队的军人发出呼吁，要求他们保持平静，一直等到这个军队改组，改组是他公开答应的。
宪兵没有受到兵变的影响。宪兵试图在治安队中恢复秩序。
在示威的士兵在利奥波德维尔引起的事件中，有两名美国记者，其中有一个是“生活”杂志的摄影记者，遭到痛打，他的几个像机被砸毁。一小队警察前往营救他们，他们才得到安全。
【美联社利奥波德维尔６日电】刚果军队的一些士兵星期三没有携带武器走向刚果议会，有些人把军队的比利时司令让桑将军揍了一顿，抢走了他的枪。
当让桑将军乘车驶过城市时，他的汽车被截住了，他的手枪被抢走，他被人用皮带打了一两下。
【路透社利奥波德维尔６日电】比利时通讯社报道，兵变是今天上午在卢蒙巴利奥波德第二营中对士兵发表讲话后发生的。
他说：“我有一些好消息向你们宣布，从７月１日起你们将提升一级。”
看来，人们对于没有非洲人被提升为军官感到不满。在他演说之后，士兵们走出了兵营。