急功近利的美国人

【美国《新闻周刊》１月９日一期文章】题：目光短浅的美国人
日本索尼公司董事长兼总经理、６７岁的盛田昭夫最近接受了美国《新闻周刊》执行主编斯蒂芬·史密斯等三人的采访，谈了美国工业成分减缩所产生的严重后果等问题。他的谈话如下：
问：眼下你对美国经济感到担忧吗？
答：美国的进口是在商务部和美国贸易代表处的监督下进行的。不过，他们只监督数字。你们国家没有工业部，没有人注意你们进口的是什么。现在，日本企业正在向美国提供越来越多的先进设备，如电脑制造机械、机器人等。日本出口产品的质量已达到了一个新高度。因此，即便日元升值，美国人也不得不进口日本产品。
问：为什么你认为美国工业现在不得不从国外获得这种高质量的设备？
答：美国经理人员追求的是短期利润。以发明录象机、生产最著名的录音机之一的一家美国公司为例。二三十年前，这家公司曾生产过我的型号的产品。现在，这家公司几乎不复存在了，因为它缺乏工程师。在这种情况下，美国怎么能减少进口？我们需要一个强大的美国。美国工业江河日下，可是，很少有美国人指出，这是一个严重问题。
问：美国该怎么办呢？采取哪种工业政策呢？
答：这不是一项工业政策的问题，而在于鼓励工业管理人员进行长期投资。美国的税收结构并不鼓励人们投资。美国人应该鼓励投资，鼓励将钱用在研究和开发上。美国公司经理所得的奖金是建立在利润的基础之上的，因此他们整天关注的是利润的多少。如果你对他说：“为何不投资呢？”他就会回答说：“我为何要拿利润为下一任经理谋利呢？”
问：你认为美国工业能同日本工业竞争吗？
答：绝对可以。美国朋友带我参观过他们的实验室。这些实验室的研究工作非常出色。如果把这些创造发明转化成产品，那就可以赚大钱。可是，令人遗憾的是，一些大公司不想这样做。激光是美国人发明的，但是我们索尼公司正在制作千百万张激光唱片。你们必须改变工业管理人员的态度。在你们的职业学校里，人们接受的是处理、分析数学方面的训练。我佩服工商管理学硕士，但他们只善于金融业务。他们善于计算，因此认为，研究和开发经费应该减少。你们国家有那么多律师、那么多会计师，可是工程师却少得可怜。
问：你如何看待设置贸易壁垒一事？
答：如果任何国家都设置贸易壁垒，那将是危险的。当今世界的经济是紧密相连的。因此，我认为，它们不可能做到这一点。我是乐观的。国家的经济边界已失去意义。我认为这并不是地区主义，而是一个新经济时代的到来。