美国《新闻周刊》报道：美国人抱怨在中国拍电影难

【美国《新闻周刊》１月９日一期文章】题：当美国人试图在中国拍一部电影时
美国人由于太了解中国，因此当他们决定在杭州拍摄电影外景时，就没有指望事情会很顺利。
制片人及导演孙雪莉出生于上海。她的合作者马克·萨尔兹曼曾花了两年时间在中国教授英语及学习武术，他根据自己的经历写出了《钢铁与丝绸》这本描绘在中国因不同的文化接触而闹出笑话的书。在评论界这本书受到了赞扬。为了把这本书拍成电影，中国提供了两个明显的有利条件：真实性及省钱。孙的中方合作者北京青年电影制片厂提供了中国演员、摄制组人员及拍外景服务，为此将得到２５万美元。
但是，电影制片人被警告说，中国并不是对每位导演都是有利的。就拿司机来说吧。一开始，电影制作者们依靠当地国家雇用的司机拉着他们在杭州市四处转，但是这些既不指望赢利、又不害怕解雇的司机总是按他们自己的钟点行事，常让演员和剧组人员步行回家。
对中国人来说，孙对质量的严格要求似乎是过度的浪费。当她仅仅为了一个场景就要
拍摄多达１２次时，他们退缩了。一位气恼的中国剧组人员抱怨说：“美国人真特别。”孙的中国合作制片人被他们不得不支付给剧组人员那么多加班费吓坏了。
中国队的艺术指导悲叹道：“我们从这部影片中将挣不到什么钱。
“我们得到的唯一东西是同外国电影摄制人员共事的一些经验。”
中国人还一直担心美国人把中国人描绘成落后与粗野的民族。
萨尔兹曼坚持说，他只想表现一个西方人在学习理解中国方式时面临的困难。该片计划今年晚些时间完成摄制及发行。孙雪莉说：“如果两种文化能彼此
交流，这就是本片的启示。”这也是影片所叙述的故事。