日本年号与中国古书

１月７日凌晨，在位６３年的日本天皇裕仁去世。同一天皇太子明仁继位，改年号为“平成”。
在决定新年号的过程中，有关人员做了大量调查，翻阅了日本、中国、朝鲜以至东南亚历代王朝所用的年号，确认“平成”从未使用过。因为这是选定年号的标准之一。
据报道，“平成”出自中国的典籍《史记》和《书经》。《史记》的“五帝本纪”中有“内平外成”之语，说的是帝舜起用八元和八恺，世因之和平而治，“父义、母慈、兄友、弟恭、子孝、内平外成”；《书经》的“大禹谟”中亦有“地平天成”一词，记述的是舜称赞大禹建立伟业，“地平天成，六府三事允治，万世永赖，时乃功。”这两句既是“平成”的出典，也是新年号的用意所在。竹下在解释其含义时说，“平成”的意思是“在国内外和天地间实现和平”。
被委托设计新年号的都是对中国文学、哲学有很深造诣的学者。据说参与设计的有研究中国文学的九州大学名誉教授目加田诚，专攻中国哲学的东京大学名誉教授宇野精一，以及日本文学的权威东大名誉教授市古贞次等人。
不仅“平成”取自中国古书，日本历代天皇所用年号几乎全部来源于历代中国典籍。从公元６４５年的“大化改新”开始，日本历代天皇共用年号２４７个。明治以前，平均每位天皇要用３个年号，从明治天皇开始采取“一世一元制”，即一位天皇从登基到退位只使用一个年号。这些年号使用的中国典籍达７７种之多，其中使用过２０次以上的就有《书经》、《易经》、《文选》、《后汉书》、《汉书》等。
历史上新年号的决定权在天皇手中，而这次是由内阁决定。
（王树本）