是老大哥还是野蛮人？

【法国《解放报》１月１０日文章】题：柬埔寨人对河内撤军并不感到懊丧（记者萨巴蒂埃）
越南人继续从柬埔寨撤走，柬埔寨人对此无动于衷。
在金边市中心的独立纪念碑对面树立起的一尊高大的塑像，三位人物挥舞着武器。最高大的人物是一个越南士兵，他把防护武器放在一名柬埔寨士兵和妇女身上。在越南去年１２月撤军的前夕，在全国许多城市的广场上都树立了这样的塑像。越南人正在撤走，但是越南的影子在柬埔寨将不会消失。
一位常驻金边的西方专家证实，近两年来，“以前无处不有的那些越南顾问都不见了”。首都一些以前因为住着这些顾问而不让柬埔寨人进入的街区已经交还给了居民。
越南的撤出似乎是不可逆转的。
上个月，政府宣传机构称之为“老大哥”的那些越南人的渲染的撤离是在当地老百姓的漠然态度中进行的。临时召集起来的由专职人员，政府官员和小学生组成的欢送人群对他们的“解放者”只表示了一种勉强的感激之情。
柬埔寨人民共和国的一位高级官员承认，“高棉人和越南人之间的对立没有消失”，越南驻金边的大使也承认，“总是存在着误会”。
你可以看到，虽然越南士兵在收拾行李准备撤走，但是人数更多的其它的越南人已经来到了柬埔寨。越南大使承认，“许多人是妓女、罪犯、乞丐。”他承认不知道这些人究竟有多少，但估计“至少有１０万”。
在金边工作的外国人经常引用的数字是：从１９７９年以来移居到柬埔寨的越南人至少达６０万。抵抗运动揭露这是一个殖民化的阴谋，旨在取代正在结束的军事占领。
影响柬埔寨人民共和国与越南之间结盟的紧张关系的最明显证据，就是金边政府要抹掉柬埔寨的历史。
但是在金边被越南“解放”之后１０年，它象一颗地雷那样仍随时都可能爆炸。柬埔寨的历史的确只是它与其有活力和生殖力的邻国打仗的历史。
柬埔寨人和越南移民之间的不和绝对不会长久地被和平共处掩盖起来。越南语在所开的四种外语中是最不受欢迎的（在英语、法语和俄语之后）。人们继续从柬埔寨人口中听到说“ｙｕｏｎ”（野蛮人）这个贬义词比听到说“老大哥”这个正式称呼的时候要多得多。关系相当紧张，以致一些全是住着越南人的村子认为与越南军队同时卷起铺盖走是比较明智的。金边的一位越侨在谈到“吃”高棉人的“肝的人”的名声时承认：“我们害怕柬埔寨人。”