漫步天安门广场（完）

中国的国内形势
天安门广场的南端往往让人想起中国不断变化的戏剧性的国内形势。这一巨大的实验将不仅影响世界上四分之一人的未来，还将影响发展中国家和社会主义国家人民的发展方向。这一实验强烈地影响着美中全面的关系以及我们的经济联系。
最近报界的报道证实中国目前经济遇到困难。请允许我简要地剖析一下目前形势。
中国所从事的工作，不论是改革的胆量上，或是潜在的风险上，怎么说也不算过份。中国领导人试图与本国人民达成一项新的社会契约，他们提出了一项革命性的建议：打破保障生活的“铁饭碗”，以换取生活改善的机会。
这个世界上人口最多的国家要在经济上进行全面整修，暂停和巩固的阶段是不可避免的。但是目前的紧缩与前几次紧缩在几个方面是不同的：
——中国人设法避免前几次纠偏时的“硬着陆”，允许经济以一个较慢的更能持久的速度继续增长。
——尽管价格改革推迟了，但是向个人销售企业股票和住房等革新措施正在推广。
——北京的官员应该加深了解，如果他们关闭市场对外国贸易商和投资者将会产生什么影响。尽管中国还没有充分阐述它的新政策，但是中国领导人坚定声称不会取消与外国企业签订的任何合同。目前的或新的合资企业方案将被仔细审查，以判断是否能吸引外国技术、挣外汇或达到中国的“生产力”标准。能源和运输项目符合这几条，豪华饭店就不符合。至于中国的进口管制，美国可能不需要那么担心，出口汽车和电子设备等消费品的国家才需要担心。
——中国人承认，他们面临着改革以来最严重的两难处境。然而，中央的问题很可能不如中央与省的关系问题来得严重。地方当局是一股巨大的动力，但是他们也在搞赤字预算，并使国家经济过热。北京必须找到在不扼杀地方主动性的情况下恢复中央对经济的宏观控制的办法。
一些新闻报道宣称：中国可能放弃改革，关闭门户。不错，中国在努力解决改革难题的同时，正在实现从邓小平和长征老干部到新的领导人的政治过渡。但是人们只要想一想中国辽阔的地域、繁复的人口、多变而复杂的问题，就很难指望中国不出现这种情况。然而，中国的辩论看来是更着重于改革的速度而不是改革的方向。我们没有看到中国领导层在进行激烈的权力斗争。总之，中国在这个阶段将依然对外开放，虽然进门的证件可能查得更严些。结论
请看天安门广场的北侧、南侧和西侧。一个渐渐兴起的中国，一个渐渐缩小的世界。美中合作的形势正在变化，但基本需求没有改变。美国欢迎一个相互依存而开放的多极世界。中国在改革和对外开放。
一系列中国领导人和包括里根总统在内的四任信念不同的美国总统已加强了两国的关系，因为他们认为那是符合国家利益的。我相信候任总统布什也是如此。我们对中国的态度以及对整个亚洲的态度应仍然是两党共同的态度。
最后一点想法。广场当然是有四侧的。但是我故意没提到天安门的东侧，那是太阳升起的地方。在研究中国时，我们必须抑制自己，不要去细致入微地描绘未来，不去给一个时刻都在变化的活力充沛的国家划框框。
下一次你漫步天安门广场时，不仅要凝思已写成的历史，而且要注视正在展开的合作事业或合作冒险事业。这一个月我们庆祝美中关系正常化１０周年。很快我们还要引进一个太平洋世纪。过去的岁月里已有了显著的进展，但是中国和美国刚刚踏上漫长的友谊之旅。让我们尊重各自的不同之处，但要发掘我们的潜力。在我们丈量前进步伐的同时，应该高瞻远瞩。（完）