英“雷诺新闻”挖苦美国并要美改变作法

攻击美国不了解世界现势，错误地一味支持傀儡政权，因而“出了洋相”、“吃了耳光”。
【本刊讯】英国“雷诺新闻”６月１９日在汤姆·德赖伯格专栏中刊载了一篇文章，题为“傀儡——摆样子”，摘要如下：
当你同意一群示威者所叫喊的东西时，你说这是人民的声音。
当你不同意时，你把他们称之为“暴民”……
此外，如果你能似乎有理地暗示，“暴民”是共产党煽动或组织的，你可能感到你已用魔法驱走了一次外交上惨败的后果。
过去几天中从东京的骚扰中显然出现的两点是：（一）学生“暴民”的讲话代表了日本很大一部分舆论；（二）美国人越是把这一活动归咎于赫鲁晓夫和共产党人，他们便越是鼓励亚洲人去对付显得如此有效也许是如此不可抗御的人民。
如果你像美国人和我们自己的更加白痴的发言人那样，不断地对亚洲人和其他人说，中立主义是叛逆，并说事实上，他们必须在两个老大哥中选择一个的话，他们大概不会选择那个在装模作样地吹嘘了多年之后出了洋相并两次吃了耳光的老大哥。因此岸继南朝鲜的李承晚之后上了美国支持错了的人的长名单。只有现已７２岁的蒋介石仍死抓住着政权，而且仍然可能是一个危险的讨厌家伙：只有在一个小岛上（还有在菲律宾）强大的美国的总统才是一次原想是那样出色的对亚洲卫星国的告别旅行中的受欢迎之宾客。
所有这一切是因为华盛顿的决策者们丝毫不了解世界的现势，沉迷于自己的口号中，以为它的傀儡们过去战争中的表现如何或者他们的观点是多么反动是一概不重要的，只要他们是反共的因而会给美国提供基地和市场就行。
现在英国政府应当向华盛顿说的是：（一）不要再有像岸那样的傀儡。（二）同蒋脱离关系（做法尽可温柔，但要坚决）。（三）当你们渡过了小小的本国的困难——总统选举——之后，不要再逃避接受真正的中国政府成为联合国的完全的成员这种必要性。（四）“我们深信……我们（在海外的）防御安排必须以有关国家的人民的同意和合作为基础”。我把这一自明之理放在引号中，是因为这句话首先是出诸安东尼·艾登爵士之口。