美联社妄评我炮轰“瘟神”

【美联社台北２０日电】台北的人们普遍认为，共产党人的这次炮轰（他们这次共发射大约１７万５千发炮弹）只是他们一直对金门进行的奇怪战争中的一个孤立的插曲。
共产党人没有打破双日不打炮的惯例。他们星期五和星期日开炮了，而在双日的星期六没有开炮。
星期一，没有消息说共产党对金门岛采取了行动。现在看起来似乎是——但是条件是共产党人是不可预测的——小型战争已经恢复正常，间歇的不固定的单日炮轰金门的行动还是照常，偶而甚至不受到注意。
【美联社台北１９日电】（记者：罗德里克）共产党中国大炮星期天对金门岛进行了创纪录的轰击，以对艾森豪威尔总统进行报复性的欢送。在差不多１４个小时以后，炮声停止，这说明共产党是决定造一次事件而不是发动沿海岛屿的一次攻势。共产党根据他们自己的奇怪的逻辑，遵守不在双日攻击金门的诺言，使金门守军在星期六得到休息。