拉·甘地用「老鹰行动」转移国内视线

【英国《经济学家》周刊六月十三日至十九日一期文章】题：印度，策略能使事情完美吗？
印度的「老鹰行动」已证明更象一次麻雀行动，它对拉吉夫·甘地的国际声望没有一点好处。
他上周干涉斯里兰卡内战的行动已经结束，这次干涉可说是无害的，因为印度空军只向贾夫纳的泰米尔人附近的某个地方空投了二十五吨食品和几包质量不合格的火柴；它足以在印度所有邻国中引起忧虑，但又不足以大大解除人类的任何苦难。
那么，印度为什么这样做呢？答案在于印度国内的竞选活动，以及甘地先生从他母亲那里继承了竞选手法。
德里的批评家们回顾了一九八四年英迪拉．甘地对锡克人的金庙发动的袭击，当时补缺选举进行得很不利，而且北方邦和阿萨姆邦不断发生种族暴乱。
甘地先生也有一些类似的问题要解决，而且这些问题由于新披露出来的有关持续已久的「博福斯丑闻」的情况而更加严重（这起丑闻是说印度官员接受了这家瑞典武器公司的大笔现全馈赠）。
对斯里兰卡采取的虚张声势的行动把这一消息挤出了报纸的头版。但是，甘地先生的国大党仍然对它所面临的危险非常敏感，因为印度农民有可能参加六月十七日对拉吉夫的打击，这一天将在哈里亚纳举行国民议会选举。
哈里亚纳的选举将反映印度北部整个说印地语地区的民意，这是国大党很难获胜的一一个邦。