煤炭短缺威胁中国出口计划

【美国《商业日报》１２月２０日报道】题：煤炭短缺对中国的出口计划是一个威胁（诺埃尔·弗莱彻发自北京）
由于可能会出现能源危机，中国不可能在最近的将来交付所签合同中答应提供的煤炭。
据政府官员们说，预计对外销售量将比去年上升２３％，达１６００万吨，比早些时候所预计的１７００万吨要少。
不过，密切注视中国在国际市场行动的美国煤炭工业人士说，按照合同交付货物所缺的数量在１９８８年不只是１００万吨。设在华盛顿的对华能源投资公司（这是一个商业咨询公司）的总裁金·伍达德说，实际上中国的出口在过去几年得到了很大的发展。
不过，其中的大多数出口都是“一些不严格的政府与政府之间的交易”。他说：“他们是否按照与外国动力公司签署的合同办事的问题更为重要。”
造成今年煤炭（这是中国主要的能源）这种状况的原因是由于缺乏交通工具把两者结合起来，以致于轮船在港口闲置，煤炭在火车站堆积如山。伍达德说：“汽油、柴油燃料和喷气燃料均短缺。”
纽约的一位船舶经纪人说，中国主要的煤炭出口港秦皇岛出现了极为严重的堵塞现象。至少他处理的一艘船在码头停泊了约３个月后才得以在那里卸货。