日政府避免陷入更深泥潭

【日本《读卖新闻》６月１６日报道】题：政府避免陷入对立的泥潭，外务次官表示遗憾，也考虑到自民党内的亲华派
关于外务省首脑说“邓主任已是高高在上之人”一事，政府已在６月８日让亚洲局局长藤田公郎出面做解释，继此之后，又以外务省事务次官的名义正式表示遗憾。据认为，这样做的背景有两个方面：一方面是考虑到在向中国方面做出解释后，中国方面也一直没有减弱对日本的批评，另一方面也是考虑到自民党内以亲华派为中心提出的批评。这种批评认为，外务省首脑的讲话讲过了头。
政府方面认为，使中国对日本批评升级的原因，在于尽管中国方面认为外务省首脑的讲话是对邓小平的人身攻击，可是外务省并没有对这一讲话明确地表示遗憾。政府方面的想法似乎是，无论如何要对这一讲话本身表示遗憾，以此来使中国方面的情绪有所缓和，避免因感情上的对立而陷进更深的泥潭。
此外，也不能不看到，由于中国方面批评的升级，在政府和自民党内对外务省所采取之措施的不满也愈加严重。
对这次采取的措施，外务省仍然坚持自己的态度，说“总而言之是对首脑讲话表示遗憾。今后，关系到日中关系基本原则的对日本的批评，诸如批评复活军国主义等等，也还要进行反驳”。但又说“中国方面会因此采取什么行动，完全不得而知”（外务省某干部语）。