竹下赋予新年号“平成”的含义

【共同社东京１月７日报道】题：竹下选定“平成”为新年号，旨在消除邻国对日本的担心
“新年号是平成”
——在首相官邸内举行的记者招待会上，官房长官小渊以紧张的表情宣布了新年号“平成”。
接着，小渊长官解释说：“平成具有这样的涵义，即在国内外和天地间实现和平。”
这时，根据自己的裁决选定“平成”为新年号的竹下首相独自一人回到首相官邸的办公室，沉浸在无限感慨中。
这是因为，小渊长官的解释正是首相所想的。竹下首相在谈到自己立志当政治家的动机时，经常提到１９４５年太平洋战争结束时的事情。
据说，他当时在位于滋贺县大津的陆军飞行员学校担任教官，之后看到故乡荒凉的情景才立志当政治家的。
对具有这种经历的竹下首相来说，“平成”正是自己追求理想的表现。
首相身边的一位人士证实，也许是这个缘故，竹下首相在选定新年号时强调的基准是，“要具有与国民的理想相适应的涵义”。
当然，新年号“平成”并非仅仅是根据首相的理想论来选定的，其中也有政治考虑。
有关人士指出，其中最大的目的是要引起国际社会的注意。“昭和”是构筑了日本繁荣的基础的时代，但另一方面也伴随着战争的影子，这一点是不容否定的。
从走马上任之时起，竹下首相在外交方面就提出了建立“对世界作贡献的日本”的口号，特别强调了日本在努力实现世界和平方面的作用。
然而，实际上，邻近国家对以强大的经济力量为背景的日本实现军事大国化的担心如今仍没有消除。这是实际情况。
可以说，日本选定“平成”为新年号有这样的考虑，即一举消除外国的担心，给国内外以日本旨在实现和平国家的强烈印象。据说，竹下在前年１１月就任首相后不久曾说，竹下内阁的最重要课题是要实现税制改革和实现“世代交替”。年号深深地影响到国民的精神状态，国民对政权的信赖是至关重要的。
据认为，首相有这样一种考虑：“与其说成是昭和时代的结束，还不如说成是进入新时代的开始”。可以说，“平成”能否真正给予国民，这与首相今后的政治姿态有直接关系。