美报报道：雅科夫列夫的警告被《真理报》删掉了

【美国《基督教科学箴言报》１２月２９日报道】题：苏联一位高级领导人说，经济制度毁了人民………《真理报》说“删去”（记者保罗·奎因—贾奇发自莫斯斯）
政治局委员雅科夫列夫在工业城市彼尔姆发表的讲演强调说，到目前为止，改革几乎没有带来多少实质性的变化。雅科夫列夫对他的听众说，改革的失败可能不仅仅会使国家倒退到可怕的老路上去，而且还会使“保守主义得意洋洋、锋芒毕露地卷土重来”。
彼尔姆的一家报纸（在莫斯科通常是看不到它的）１１月１７日几乎是全文刊登了这篇演说。然而，在这个国家的其他地方，读者同一天在党报《真理报》上看到的却是一篇乏味得多、经过大加删节的讲话。
这篇没有受到删节的讲话的调子是非常明显的：对改革的缓慢进程感到不耐烦，对拖拖拉拉会带来后果的担忧所用的措词比以往显得多。文章不再用标准的迂回的说法和莫名其妙的话，而是对苏联经济体系的无能作出毁灭性的抨击。
许多苏联领导人似乎都在宣传巩固已获成果的原则，但雅科夫列夫却呼吁全速前进。
这篇讲话提出了一些有趣但现在还无法解答的问题。人们广泛认为雅科夫列夫是苏联领导人戈尔巴乔夫在政治局中的最亲密的朋友，他显然想要加快改革的步伐。
雅科夫列夫警告共产党不要给出现的问题找替罪羊的话，在《真理报》的报道中却被删掉了。他说，事情办糟时，执政党应该首先从自己找原因。
雅科夫列夫说，他“深信”，信息的正常流通对社会是至关重要的。他警告说，如果“用教条主义”、极权主义或“专制”手段“来阻碍……信息的流通”，那不可避免地会把社会主义推向斯大林主义。《真理报》把这一段话删去了。
当谈到经济的时候，雅科夫列夫对听众说，“我们必须睁开眼睛看看现实生活”。这段话和他后来说的关于经济发展的所有话全都删去了。
他说，经济改革正在进行，但“就象一个自转的车轮”，没什么成效。在农村必须进行重大改革。“只要土地没有主人，就不会有面包、肉和牛奶”。
他这显然是呼吁进行类似农业私有化的改革，但也被《真理报》删去了。
《真理报》转载了雅科夫列夫对工业未能生产出足够的基本消费品的责难。但雅科夫列夫还警告说，如果这一方面的情况得不到改善，就会导致经济进一步衰退，也会使人们更加不满。《真理报》把这一段话却删去了。
他在一段被删去的话中说，苏联近半个世纪以来所顽固创造的经济体制“违反了自然规律和理性，毁了我们的人民”。
《真理报》删去他最强硬的指责是针对五年计划制度和国营贸易部门的。
他说，现在的领导人正处在一种“可笑的状况”，他们一方面努力建立一种崭新的经济体系，另一方面又要努力执行旧式的五年计划。
他主张加强市场力量：“现在该是从我们的头脑里永远清除社会主义和市场毫不相容谎言的时候了。”