香港《南华早报》文章：中国人的淘金热访兴未艾

【香港《南华早报》１１月２７日文章】题：中国人的淘金热方兴未艾
当中国大陆各地都有人在用两只手挖地以从土中挖出他们能得到的东西时，另一些人却潮水般涌到香港抢购珠宝。
在中国，由于通货膨胀严重，黄金作为保值手段而备受青睐。因而中国大陆的淘金浪潮在一段时间内似乎会继续发展下去。
在从７０年代末开始的淘金热中，个人疯狂的开矿活动发展迅速，致使国务院本月早些时候通过了一项立法，把开矿活动限制在得到国家许可的国家经营的厂家范围之内。
这一行动对于制止因胡滥开采金矿而使环境遭到严重的破坏是十分必要的。
尽管制定了这种立法，但是农民们使用锤子、饭锅和任何其他可以使用的工具淘金的场面仍然可见，而且，黄金走私仍然是个大问题。黄金走私案件日益增多。此外，淘金者中还存在一种把黄金储存起来，期待国家的黄金价格上升进一步抬高黑市价格的倾向。
同时，据说国内４０多家主要的珠宝生产厂家都因黄金长期供应不足而受到影响，而普通百姓却一直不得不把目光投向更远处以求得到这种贵金属。
这种形势给香港的珠宝商带来了意外好处。仅去年一年，香港的许多珠宝商就因大陆人潮水般涌入香港购买黄金而使自己的黄金销售增加了一倍。
大陆人在沙头角中英街买黄金的热情表现得最为明显。来这里购买黄金的人来自中国各地。