中国工业史上前所未有的繁荣

【西德《商报》１２月２７日文章】题：北京甩掉意识形态包袱眉题：中国在十年改革工作中“大跃进”（作者彼得·赛德利茨发自香港）
中国１０年前开始的经济改革是出于革新工业和农业以及改善对居民供应和服务的迫切需要，政治改革没有提上日程。旧体制已经失灵。中华人民共和国奠基人毛泽东统治时期的政治动乱使这个国家濒临毁灭。改革家邓小平为踏上新路，选择了“现代化”这一无庸置疑的时髦口号。
经济上确定的目标是：“具有中国特色的社会主义”并不意味着转变成亚洲邻国那样的资本主义。采用新经济方法的目的只是为了消除中国的落后状况。
西方分析家试图从１９４９年以来共产党奉行的革命政策中寻找造成中国目前困难的原因。这样的分析遭到北京的驳斥，并被认为是令人发笑的。经济改革１０年后仍然采取这种态度，说明问题不那么简单。中国和苏联都没有放弃行动有远见和正确对待历史的要求。他们的意图是首先完成经济“现代化”，而后再实现其政治目标。
中国现在关心的是，如何使传统和习惯的东西在不受破坏的情况下实现现代化。共产主义在中国改革者眼里作为团结庞大国家的因素是无法取代的，因为对他们来说没有其他的选择。
在当前中国经济秩序发挥作用的问题上。中国问题观察家的看法相当一致。他们认为，改革者不可能很快解决这方面的问题。继农业改革之后，又进行了企业结构改革。现在是“混合经济”，即多种经济形式并存。当经济受到过热威胁时，领导有时也采取刹车和调整措施，今年情况就是如此。
享有世界声誉的经济学家几乎在北京都受到热情款待，而且都同总书记谈过话。改革引起了经济的自动发展。自动发展不久便涉及价格政策，也涉及到重工业、原料工业、通信和交通运输等部门的改革问题。金融、贷款、债务和货币等政策以及银行系统都需要全面改革。经济领域获得的自由已充分利用。从８０年代起，中国变成了一个大工地。现在，它又变成了一个大市场。有些商人甚至建立了包括运输和生产在内的一整套生产和销售网络。经济繁荣达到中国工业史上独一无二的程度。