英女王向各界工作卓著者授勋

【美联社伦敦１２月３１日电】（记者：奥德利·伍兹）在今天宣布的英国女王新年授勋名单中既有养蜂人、邮递员、企业家及奥林匹克金牌获得者等各界工作卓著的人士，也有在政治上忠心耿耿的政府官员。
伊丽莎白女王二世授予９０７人爵位及勋章。这些人中的大多数由撒切尔夫人的政府选定。男爵、爵士或英帝国勋章是人们珍藏终身及子孙后代铭记的奖赏。这种奖赏是没有金钱报酬的，但对许多得主来说，这种地位的荣升则是无价的。对公众来说，女王授勋也是一次了解这些英雄们的机会。
这次获爵士称号的有前内政大臣、现任欧洲共同体执委的里昂·布里顿。环境保护的卫士、剑桥大学化学教授杰克·刘易斯获终身男爵爵位。企业家伊夫宁·罗思柴尔德和《金融时报》主编杰弗里·欧文均获爵士爵位。养蜂人威廉·胡珀及几位奥林匹克金牌获得者均获英帝国勋章。