领略大洋风光倾听海上惊涛

【日本《读卖新闻》１月１日报道】题：独自往返太平洋的第一位妇女
鹿儿岛市的今给黎教子（２３岁）１２月３１日上午１１时３４分胜利地抵达鹿儿岛港。今给女士独自一人乘帆船“海连垂乳根号”航行了２０３天，行程２．２万公里，作为妇女来说，她是世界上第一位单独往返横越太平洋的人。今给在港口受到了亲友等大约５０００人的热烈欢迎。
今给为了修理帆船在美国逗留了两个月，实际只航行了１４４天（出航７１天，返航７３天）。她返航所用时间比１９８４年日籍美国妇女单独横越太平洋的单程时间（７８天）缩短了５天。
今给是１９８８年６月１１日从鹿儿岛市出航的。