十国裁军会议继续举行

【法新社日内瓦８日电】波兰代表纳希科夫斯基今天对十国裁军会议说，苏联的裁军新建议大体上考虑到了西方的见解，特别是在实施裁军措施的先后次序问题上的见解。
英国代表奥姆斯比—戈尔在会上申述了西方想达成协议的愿望。
他说，西方国家正在根据四项标准研究苏联的方案。这四项标准是：
一、裁军应分阶段实行。
二、它必须不仅在有关各国之间保持平衡，而且要在核军备和常规军备的裁减方面保持平衡。
三、监督必须有效而持续。
四、任何裁军方案都不应包括例外条款。
他同时建议把苏联的方案全文提交纽约联合国，而且提交给这里的裁军会议的方案文本在翻译上有出入。
这看来使佐林感到意外。
在捷克代表诺塞克以今天主席的身份宣布会议开始后，有十分钟的冷场，谁也不要求发言，随后纳希科夫斯基站起来说，新建议“是在彻底地分析了七周的讨论后产生的，大体上考虑到了西方国家迄今为止所表示的意见。”
奥姆斯比—戈尔说，分析到最后，裁军会议的第一阶段已证明是有益的，因为西方和东方的立场现在已经知道了。
关于苏联建议的各种文字的翻译有出入的问题，奥姆斯比一戈尔说，英法文本的译文间也有出入。可是佐林回答说，这不是以构成妨碍西方对苏联方案表示意见的理由。
奥姆斯比—戈尔然后追述道，苏联总理赫鲁晓夫过去曾告诫人们不要匆忙地作出反应。这位英国代表说，他打算注意这个告诫，至于有出入的译文，他并不认为这是一个严重问题。