中国在亚洲成了光明和希望的火炬

【本刊讯】巴西“文明出版社”１９５８年出版了一本介绍中国的书“大亚洲——中国”。
本书作者马丽亚·马丁斯是巴西外交官卡洛斯·马丁斯的夫人，曾随同她丈夫到过巴黎、华盛顿、东京、布鲁塞尔、哥本哈根等地的住所。她于１９５７年到我国访问，这本书就是访问我国后写的。
全书约合中文二十九万字。作者以半数篇幅介绍了我国的历史、文化概貌以及我国从旧民主主义革命到新民主主义革命的历史，并以半数篇幅根据她访问的见闻以及所搜集到的材料，介绍了我国解放以来妇女地位的变化、文教事业状况、卫生事业、土地改革和农业、工商业资本主义改造以及工业建设的成就，并描述了她参观北京、上海、广州的见闻、与毛主席的会见以及在一个资本家家中作客的谈话等等。作者在全书的叙述中对我国在各方面所取得的成绩表示惊叹，说我国已成为世界最强大的国家之一，说“千千万万男女拥护政权，认为政权为他们保证幸福的前途”，“中国……在亚洲成了光明的希望的火炬”。作者还赞美我国人民的朴实勤劳、意气风发，说“中国人今天是世界上最正直的公民”，“中国全心全意沉醉在劳动中，同访问者惊讶不已”。
但是作者在最后总结性的一章中从资产阶级立场出发，对我国的做法表示怀疑。他说：“人民政府毫无疑问使得个人的生活更加富裕幸福，使集体更加强大。然而，不幸却把人变成了一个号码。人人的思想一样，衣着一样，在同一个时候作同样的运动，同样的体操。”“政权使人类当中个人主义最重的中国人丧失了个性。”“总而言之，中国为我展开了理想的社会主义的观念，然而这种理想的社会主义目前还不存在，毫无疑问，绝不是目前的共产主义”。
作者的最后结论是：
“凡是从毛泽东的中国访问归来的人，都衷心赞叹中国人民的努力和执政者正直而充满信心的工作，衷心赞叹它所从事的引人注目的事业的进步。
“不幸，却也不能不对个人的消失和人的丧失个性表示反对。
“当我在归途中越过一道桥梁回到另一个世界——我的世界——的时候，不禁产生了强烈的怀疑，我自己问自己，究竟通过那一条道路才能实现社会正义和自由的理想呢？
“至到今天，当我权衡中国为实现这些不寻常的、意料不及的、惊人而显著的变化而付出的代价时，我在一种极大的苦闷中真心真意地自问：
这值得吗？”
不久前逝世的、主张与苏联建交的巴西著名政治家奥斯瓦尔多·阿兰纳为本书作序。
此外本书在引用资料事实时，不确切的地方以及错误屡见不鲜。