“黑非洲回声报”报道：葡殖民当局对几内亚人民进行残酷镇压

【本刊讯】“黑非洲回声报”４月１６日刊载了题为“仍旧属于葡萄牙的几内亚的局势”的一篇文章，摘要如下：
葡属几内亚今天仍处于动荡的落后和愚昧状态。
在估计的五十万人口中，只有约五千人“能读能写”，在这五千人中，只有不到两三千人是土著人。没有一个医生，没有一个有文凭的教师。葡萄牙五百一十四年之久的“文明统治”的总结就是这样。
就在这一年，国家发生了饥荒，人们还得不到维生所需的大米的半数。
农民在越来越多的捐税压迫下，得不到任何保护。
城市人民过着越来越不幸的生活，几乎所有的“文人”都处于长期失业状态；很少的一些工资被认为“相当好”的职位都保留给欧洲人。
作同样的工作，被雇用的很少的非洲工人得的工资还不到他们欧洲“同伴”的一半。
葡属几内亚人民没有任何政治或社会权利。比南非还要恶劣。萨拉查控制的葡萄牙法西斯政府正式禁止一切当地的组织。对那些胆敢收听几内亚电台的人采取严厉的制裁，对于那些接到住在几内亚共和国的双亲的信件的人，要检查他们的信件，搜查住所，和监视他们。
严格的新闻检查制度使全世界不能更好地了解这个国家的情况。
占领者和土著人之间经常发生摩擦。最近几年发生了多次集体示威，总是以流血，监禁和流放而告终。
可是什么也挡不住历史的前进。在席卷全非洲的解放潮流中，葡萄牙统治下的非洲人能够摆脱五个世纪以来压在这些贫困和不幸的国家头上的沉重负担。