「新德意志报」载文赞扬我电影艺术

【本刊讯】“新德意志报”４月２４日刊登了海因茨·霍夫曼写的一篇文章，题为“生活真实的中国电影艺术”，摘要如下：
新中国的电影艺术，美在人民中，真在人民中。“中华女儿”、“钢铁战士”等影片的结局由于它们充满人情味使我们受到感动。
远在激烈的解放斗争时期，就为新的国家电影生产创造了条件。这说明了人民政权的性质。人民对艺术的热爱使它有可能迅速的发展。在人民中国，１９５８年已经有６万名电影工作者，１９５９年他们在十个现代化的电影制片厂里摄制了１００多部影片，其主题大多数直接取材于现代和人民的经历。作者、导演和演员与工业和农村中的人们紧密地生活在一起。因此中国的观众能够在银幕上看到他们的英雄形象。
在中国的戏剧片中往往感觉到所有表演艺术的基本统一。情节在没有效果或离奇地情况下被表现出来。它以直接以迫切的愿望为目的，用人们的行为举止构成抒情诗。此外，新中国的电影作者不仅很熟悉他们的民族传统，而且他们根据党性的原则在处理每一个题材时，都试探一下社会主义现实主义的塑造方法给他们提供的特殊的可能性。因此电影“党的女儿”的社会主义的内容是一直在民族的表现形式下发展的，这种表现形式通过现实主义地表现共产党员的英雄品质使中国古老的戏院里的叙述原则和中国绘画的构图特征创造性地融合在一起。