世界影坛上东风压倒西风

【本刊讯】法国著名大影评家乔治·萨杜尔在１月２７日的“法兰西文学报”上，发表了一篇题为“世界电影的十年（１９５０—１９６０）”的文章。摘要如下（文内小标题系本刊编者所加）：英国——每况愈下
这十年，英国的电影艺术和电影业呈现出一种令人不安的倒退状况，影片的题材已经转向街头巷尾和无聊的打诨了，真到了穷途末路。西德——垄断与空虚
在德意志联邦共和国，商业上的繁荣（１９５８年以前）与艺术上的空虚结合在一起。托辣斯乌发公司在进而征服小欧洲（指法、西德、意、比、荷、卢六国——编者注）以前，早已统治了德国市场。在阿登纳时代生产出了与戈培尔时代如出一辙的侦探片。优秀的演员，遭到排挤。意大利——没落和屈从
意大利在１９５０至１９５４年间是新现实主义又成熟的光辉时期。在这个时期出现了“罗马十一点钟”等影片。
十年来，向新现实主义攻击，人们用滑稽影片来代替了它；罗马的奴隶们（指新现实主义派的电影工作者——编者注）则被贬给“宾赫传”（美国在意大利拍摄的影片——编者注）制作布景。美国——衰败与迫害
五十年代初期，对好莱坞说来，是个艰难的时期：麦卡锡主义，监狱、密探等等，使那些伟大的天才演员们有的被迫沉默了，有的受到迫害或被放逐。好莱坞机体的衰败将来一定会给真正的美国电影让出一个自由天地来的。日本——武士剧风糜
作品局限在武士剧方面。近年来，新现实主义在日本好像遭受了和在意大利相似的恶运；大公司又占了上风，并且，近三四年来，被正式挑选参加电影节的往往是质量不高的影片。中国——将成为“亚洲电影中心”
１９５６年，我曾估计了中国过去和现在的巨大成就（１９５９年生产了一百部大型影片），关于最近生产的影片我了解得很少。法国对于这个即将成为亚洲最强大的电影中心还完全有待以后来加以探索。“梁山伯与祝英台”或“白毛女”的上演还仅限于巴黎，并且，时间也太短促。苏联——将出现“第三个黄金时代”
在苏联，６０％的导演都是新人，六十年代可以看作是苏联电影的第三个黄金时代，它可以和１９２５—１９３０年及１９３４—１９４１年时期比美。东欧社会主义国家——
“应受赞赏”
匈牙利的新导演像法布里等，现在都和无比动人的捷克影片的导演透思卡等一样，应该受到我国的赞赏。
非洲国家——“真正的黑人影片”
大量生产影片的开罗，是阿拉伯世界过于“好莱坞”他的产地。
正处于巨大转变中的黑非洲；在六十年代里，“我是一个黑人”或“回来吧，非洲”都已经给我们提供了真正的黑人影片，已经超过了殖民时代的异国情调和报道性影片。拉丁美洲——蓬勃发展
在拉丁美洲也出现了新事物，墨西哥生产了像“阿拉拉基”等佳片。巴西给了我们“啊，康迦西罗”等。阿根廷的“血的河流”、智利的“被遗忘的港湾”等，都是值得一观的好片子。
十年来，正在前进中的拉丁美洲国家，一定会在电影事业方面为我们作出许多贡献。
从１９５０到１９６０这十年间，随着各国人民争取自由和幸福生活的斗争的高涨，有无数人民获得了独立。民族电影的诞生和发展，是和这一主流分不开的。新的一代的兴起几乎是普遍现象。新的创作家革新了形式和题材，摆脱了电影艺术的死硬呆板的公式。