“泰晤士报”渲染我国某些不良现象

【本刊讯】３月２９日的伦敦“泰晤士报”在“中国在放松它的法令，刻苦的标准定得过高”的标题下刊载了该报外交记者写的一篇文章说：
传到伦敦的消息表明，中国共产党人所定的极高的清教徒式刻苦的标准，证明对中国人自己来说多少是太过火了。恢复人之常情的散漫和无纪律的迹象显然又出现了，虽然必须附带说明，一般地说公众礼仪和个人行为的高度标准显然仍然相当地保持着。
例如，在经济方面，过去一直完全归国家专营的一些商品现在又恢复买卖了，例如像零售花生这样的虽然小但是并非不重要的生意。麻雀得救
改善卫生的运动看来也松劲了。一年前，成千的小孩子用弹弓、他们的哥哥用气枪热火朝天地进行捕捉麻雀的运动，但是中国孩子在近几个月中显然已经对捕雀不大感到兴趣，灭鼠运动也消沉下来了，在特别快车中也再度可以看到苍蝇在嗡嗡的叫。
有些最近受到压制的社会现象也重新出现了。现在北京偶而可以遇到乞丐，小账偶而也收了。共产党在道德上的严格显然是中国女孩子们受不了的，现在可以看到少数的女孩子同外国人交际。在政府机关中，本来鼓励那些久坐办公的工作人员随着广播音乐做有组织的体操。现在看来做操的人也少了，据说做操非常马虎。在“人民日报”上也有对工厂里的松懈现象和劳动纪律废弛的怨言。歌舞
上海报纸的消息中谈到在公园中有喧哗的、下流的、甚至令人作呕的歌唱。游手好闲的青年和业余的舞女纷纷拥入上海工厂舞会，据说简单的游乐场合也“沾染了豪华的坏习气”。据说，由于热中于开到深夜的晚会，已经破坏了生产的热情。
在１９５６年１月发起的给予知识分子比较多的自由的运动，目的是要鼓励人们畅所欲言，但是看来大概不久会提醒知识分子，放松的目的是要使他们能够更好的工作。这个政府尽管有很大的进展，但是，吃不消可能使国民收入中国家的份额受到威胁的那种松懈现象。（文中小标题为原文所有）