英“星期日泰晤士报”谈英美矛盾

【新华社伦敦５月２９日电】“星期日泰晤士报”５月２９日发表了一篇题为“大西洋上的气候”的社论，摘要如下：
在今后几个月内，英美关系将处于冲突中。
事情是由美国的一家主要报纸的一则消息开始的，这则消息大意说，麦克米伦在巴黎太“软了”，又说，华盛顿政府在今后一些时候大概不会再征求他的意见了。据说，这个酸溜溜的消息是由不喜欢英国和解政策的五角大楼里的某某人授意写的。它是一种症候，表明了今天许多美国人的完全可以理解的情绪：情绪烦躁、自怨自艾、随时准备对任何适当的对象发泄他们在被破坏的最高级会议上丢脸和受侮辱的感情。我们应当谅解这一点，而不要太介意。
在这个国家里存在着一种倾向，那就是把最高级会议失败的部分责任推在美国人身上。
每当一个总统，象艾森豪威尔先生那样，表现出不是掌握着局势的迹象的时候，美国的盟国自然感到震惊。我们必须希望下一届总统，不管由谁来担任，在这个意义上说将是一个强有力的人。
在大西洋我们这一边存在着象这样的一些思想，而在大西洋的另一边将同样地对任何干涉的表示很快感到愤懑，尤其是在竞选的年头。我们必须准备应付各种的紧张，甚至在象没有能够在太平洋航线上达成协议这样的纯粹经济问题上或是欧洲六、七国的难题上的紧张。发生误解的更大的潜在危险在于争论很多的英国保持独立威慑力量的问题。这是一个政治概念而不是一个技术概念：这意味着我们拥有根据自己的决定对抗战争进行反击的手段。
决不允许任何误解来损害我们的团结。在这紧要的总统选举来到的其余日子里，要求英国十分谅解美国的心理，反过来也是如此。