美驻南大使说十年来南已得到十余亿美“援”

【新华社贝尔格莱德５月２８日电】下面是美国驻南大使兰金５月１６日在萨格勒布为给南购买柴油机车的首批贷款计划执行完毕而举行的庆祝会上的讲话摘要：
经济开发基金会在我们同南斯拉夫的经济合作计划中的活动不仅局限于运输业。从１９５９年年初起，基金会的贷款总数已达五千一百五十万美元。
这种贷款是我们对南斯拉夫的独立及其人民的经济繁荣的共同利益的表现。这些贷款是巨大的合作计划的一部分，通过这一合作计划，在过去十年中向南斯拉夫提供了价值十多亿美元的美国商品和服务。这个计划是南斯拉夫经济发展中的重要因素。和你们一起，我们以此成果而骄傲。美“援”打进了各个部门我们可以回顾一下过去的十年，那时美国开始供应原料、燃料、钢、化学品和机器，以便满足南斯拉夫的需要。
此外，在十年中从美国供应了价值将近二千亿第纳尔的农产品。出售这些产品所得的第纳尔又用作贷款或用以完成各种工程，如亚德里亚海公路、黑山的钢厂和贝尔格莱德萨瓦河上的新桥。
同样，我想谈谈我们的技术援助计划，根据这一计划，约有三千名南斯拉夫人派到美国和其他国家去，在工业、农业和社会服务部门中受专业训练。同样，美国专家来到了南斯拉夫提供自己的经验。在这个预算年度中将保证把四百多万美元用于这些目的。
下列计划也是我们合作的另一个重要方面，根据这一计划通过私人机关无偿地把美国购买的产品分给你们的学校和慈善机关。其成果是大约二百万南斯拉夫儿童在学校中得到午餐。
今年只是这个计划就将达到一千八百万美元。
因此，如你们所知，我们的经济合作正在广泛地继续着。
当然，由于南斯拉夫进口食品的需要突然下降，也由于你们的经济得到了普遍的发展，我们援助的性质也有了改变。但是我们预计我们将适应你们的需要继续经济合作。
最后，我想再次指出人的因素。通过交换技术援助的参加者和在其他计划范围内进行的个人接触，我们已能彼此更好地了解和谅解。只有在互相信任和谅解的条件下才能取得真正的进展。
（本刊编者按：此文摘自１９６０年５月１６日美国驻贝尔格莱德新闻处的“新闻公报”。南报刊没有刊登这一讲话。）