“公开化”：苏联的时髦语言

【美国《世界新闻》第５期文章】题：彼得大帝年代的概念“公开化”是知识界的时髦语戈尔巴乔夫的口头禅“Ｇｌａｓｎｏｓｔ”（“公开化”）有其特定的含义，它与产生这个词的苏联社会和政治制度不可分离。
Ｇｌａｓｎｏｓｔ”一词源于斯拉夫古教堂用语“Ｇｌａｓ”，指声音、演讲或宣传，并不象“对公众负责”这个概念那样，含有完全的坦率或诚实之意。“公开化”具有独特的法律含义，指与秘密审判相反的公开法庭听证会。
自从彼得大帝在１８世纪对俄国的官僚体制实行合理化改革之后，“公开化”这个词就与苏俄的统治者结下了不解之缘。
１９世纪，所谓的“开明的官僚”用“公开化”这个词作为武器，反对象果戈里在戏剧《钦差大臣》里所描绘的那种官僚专制、封闭和腐败。
尽管“公开化”曾对１８６１年废除农奴制起过作用，但它并不旨在向独裁者的权威提出挑战，而是要维护沙皇的地位，通过建立一个中庸的言论机构，部分地缓解由压制思想而造成的社会关系的紧张。“公开化”的政策执行得既过火又不够。它激起了人们对改革的期望，但这是当局不愿意也不可能使之实现的期望。
戈尔巴乔夫的“公开化”不仅仅反映了“开明官僚”的政策，使用这个词有意地让人联想起历史上的先例。自由派知识分子是不会识别不出来的。
这个词表达了妥协之意，要在领导阶层与知识分子之间的传统斗争中实行停火。那些追求彻底言论自由和其他权利的人们意识到这个词的含义限度，因而在提出他们的要求时，知道谨慎行事。