外电报道中印领导人会谈

【美联社北京１２月１９日电】（记者约翰·庞弗雷特）印度新闻记者说，印度总理拉吉夫·甘地和中国领导人今天花了大部分时间来讨论他们的混乱的边界问题，这个问题是使世界上这两个人口最多的国家不和的主要问题。
甘地还与他的中国东道主讨论了西藏问题和贸易问题。
甘地今天上午在从新德里抵达北京之后同中国总理李鹏举行了两小时会晤。出席不让非印度记者参加的新闻发布会的新闻记者说，午饭后，他们接着会谈。
甘地的５天访问是自１９５４年他的外祖父贾瓦哈拉尔·尼赫鲁访问北京以来一位印度领导人对中国的首次访问。
陪同甘地访华的大约有１００名印度官员，其中包括外交部长、法律部长、商业部长和外交国务部长。预计在边界问题上不会取得什么进展。
【合众国际社１２月１９日电】印度总理拉吉夫·甘地开始了印度领导人３０年来对中国的首次访问。他希望这次访问能成为两国关系的“新开端”，并且得到了两国间长期存在的边界冲突将能和平解决的保证。
甘地的访问部分原因是苏联领导人戈尔巴乔夫奉行了起开路作用的外交政策，他在三周前访问新德里期间曾要求中印两国和好。
戈尔巴乔夫担心，随着他努力结束苏联同中国２０多年来的敌对关系，苏联同印度的牢固关系可能会削弱，印度在大多数外交问题上忠实地同克里姆林宫站在一起。
此外，印度和中国人口加起来将近占世界人口的一半，如果在贸易——目前两国一年的贸易额大约为１．７亿美元——等方面建立关系以及在文化、科学和技术方面进行交流，双方都能获得很大好处。
两国都需要为本国的发展投入巨额资金，如果减少或取消在它们的共同边界上保持成千上万的部队的费用，对双方都是有益的。
【路透社北京１２月１９日电】（记者安德鲁·罗奇）印度总理拉·甘地已经开始了对北京的具有历史意义的访问。他呼吁与中国重建友谊并解决影响两国关系近３０年的严重的边界争端。
甘地说，喜马拉雅山地区的边界问题是一个重要问题，但他说：“现在该是朝前看的时候了。”
拉·甘地回顾了５０年代两国的密切关系，并敦促双方恢复尼赫鲁和已故周恩来总理对“和平与合作”的共同“看法”。
中国官方通讯社新华社的报道说，在与李鹏的会谈中，拉·甘地呼吁平息重兵防守的边境的紧张气氛，同时加强两国在其他问题上的合作。
甘地的讲话看来证实，印度放弃了必须先解决领土争端才能改善双边关系的立场，这就向中国的观点更接近了一步。中国认为，可以把边界问题同其他问题分开。
然而，在北京的外交官告诫说，在甘地的五天访问期间，在边界问题上不可能有重大突破。