中国的经济调整政策是现实的

【日本《读卖新闻》１２月７日文章】题：中国的经济调整政策是现实的（作者日本输出入银行副总裁岛本礼一）
中国银行邀请我１１月２１日向中国的经济和金融工作者就抑制总需求的政策经验作个报告。报告结束后，听众们踊跃地提出种种问题并且刨根问底，使我很受感动。
众所周知，中国当前的政策课题是实行经济调整，抑制通货膨胀。关于经济调整的现状，我通过这次访华得到的印象有三点：
第一，这次经济调整并非是从政治和理论上否定迄今为止所推行的经济体制改革，至少在目前，它是调整供求关系失衡的措施，而供求失衡在任何经济体制下都会发生。也就是说，这是一种经济运营上的方法论——究竟应“加速”还是该“煞车”。
第二，经济调整措施的目标是“压缩货币供应量”。压缩通货发行量的政策不言而喻有两个方面，一方面是以财政金融上的措施为杠杆，控制总需求，特别是控制投资需求的增长；另一方面是大幅度扩大储蓄。中国已开始着手提高长期存款的利息，以便使长期储蓄增加。而在抑制投资增长方面，为了把投资集中用于重点领域，正在加紧对所有的投资计划做重新研究，为１２月举行的国家经济计划会议做准备。据说有关方面还在研究日本战后制定的《金融机构资金融通准则》，这次同我交谈的干部们常常使用日本“倾斜生产”、“倾斜贷款”等用语，这是意味深长的。
第三，人们对阻碍这种抑制总需求措置的各种困难有共同认识。困难包括：政治课题——中央政策能否贯彻到地方各省及近３０００个县；经济政策课题——企业自主条件下膨胀起来的自留资金如何控制；以及与社会风气有关的问题——诸如理顺混乱的流通秩序、纠正不正之风等等。要解决这些问题，需要付出坚韧不拔的努力。
但是，这次访华给我留下了强烈印象，即中国在抑制总需求、重点放在压缩货币供应量的问题上，相当广泛的一致意见正在形成。引进外资也明确表明了坚持用于重点项目的方针。